検索ワード: eurooppalaisittain (フィンランド語 - 英語)

organisaatioiden toiminta on eurooppalaisittain yleishyödyllistä.
their work serves the general european interest.

0 eurooppalaisittain tärkeät jäsenvaltioiden ulkopuoliset hankkeet
(') projects with a european dimension outside the territory of the member states

(') eurooppalaisittain tärkeät jäsenvaltioiden ulkopuoliset hankkeet
(1) projects with a european dimension outside the territory of the member states page 103 i

(*) eurooppalaisittain tärkeät hankkeet eu:n ulkopuolella.
(*) projects outside the eu but of direct relevance to europe.

(*) eurooppalaisittain tärkeät unionin ulkopuolella toteutettavat hankkeet
bar charts in ecu billion unless otherwise indicated, all amounts given in this brochure are expressed in ecus

maani on eurooppalaisittain kilpailukykyinen välillisten työvoimakustannusten osalta.
my country is competitive in european terms in relation to indirect labour cost.

kansalliset ongelmat on ratkaistava yhteisesti, toisin sanoen eurooppalaisittain.
national problems can only be solved jointly, that is on a european scale.

silkkitiehen liittyvine mielikuvineen se on eurooppalaisittain katsottuna eksoottinen kohde.
this is an exotic destination for europeans with its image of the 'silk route'.

minun panokseni saattaa vaikuttaa kapea-alaiselta eurooppalaisittain katsottuna.
my contribution may appear to be narrowly focused in european terms.

tutkimuksia on tehty sekä laboratorio-olosuhteissa että eurooppalaisittain tyypillisissä maatilaolosuhteissa.
these studies have been performed under laboratory as well as under typical european farming conditions.

meidän on kuitenkin vaadittava, että eurooppalaisittain päätettyjä sääntöjä noudatetaan myös tulevaisuuden rakennetoimenpiteissä.
we must insist, however, that resolutions made at european level be retained even in respect of structural measures.

eurooppalaisittain merkittävien alueiden suojelua on edistetty lintuja ja elinympäristöjä koskevilla eu-direktiiveillä.
short sea shipping is, however, insufficiently developed.

pestana-konsernilla on portugalissa vain 2 prosentin markkinaosuus, joka on eurooppalaisittain hyvin pieni.
the pestana group has a market share of only 2 % in portugal, which is negligible in european terms;

mutta jonain päivänä jumbojetistä tai näin eurooppalaisittain uudesta isosta airbusista lähtee varmasti vähemmän melua kuin varisparvesta.
one day, though, a jumbo jet or the new and large- by european standards- airbus will be emitting less noise than a flock of crows.

ensimmäisen käsittelyn lausunto tekijänoikeusdirektiivistä oli erityisen vinoutunut, ja tasapainoa ollaan lisäksi muuttamassa eurooppalaisittain vahingolliseen suuntaan.
the opinion on the copyright directive at first reading was very distorted, and, furthermore, the balance is moving in a harmful direction from the point of view of europeans.

(304) sellaisillakin alueilla, joiden kulkuyhteydet ovat eurooppalaisittain kehnot, tosiasialliset liikenneyhteydet vaihtelevat huomattavasti.
source: european commission - joint researche center strategy and systems for space applications unit (sssa)

jäsenvaltiot, joiden opetusjärjestelmä tarjoaa paitsi teoreettista myös käytännöllistä koulutusta, ovat erottuneet edukseen eurooppalaisittain suhteellisen vähäisellä nuorisotyöttömyydellä kriisioloissa.
member states whose education systems combine theoretical instruction with practical training have distinguished themselves in the crisis with youth unemployment rates that are relatively low in european comparison.

näillä alueilla sijaitsevat myös länsi-euroopan viimeiset erämaa-alueet, joiden virkistyskäyttöarvo on eurooppalaisittain myös mittava.
these regions are also home to western europe's last areas of wilderness, the recreational value of which is considerable for europe as a whole.

myös eurooppalaisittain on euroopan siviili-ilmailukonferenssi ecac (european civil aviation conference) kehittänyt ilmaliikenteen turvallisuuspolitiikkaa mm.
at european level too a policy on air transport security was developed within the framework of the european civil aviation conference (ecac).

syynä ei ole pelkästään eurooppalaisittain suurin pyöräilyn osuus, vaan myös pyöräilynedistämisohjelma "masterplan fiets (1990–1997)".
the netherlands owes this reputation not just to the highest rate of cycling mobility in europe, but also to the bicycle masterplan (1990 – 1997).