検索ワード: eurooppalaisyritysten (フィンランド語 - 英語)

tämän väitetään olevan eurooppalaisyritysten kilpailukyvyn mukaista.
this is allegedly in the interests of the competitiveness of european companies.

myös strategisesti merkittävien eurooppalaisyritysten mahdollisiin ostoihin tulisi kiinnittää enemmän huomiota.
more attention should be also paid to possible takeovers of strategically sensitive european businesses and companies.

3.1 etsk tarkkailee kiinnostuneena yksinkertaistamisprosessia ja aivan erityisesti eurooppalaisyritysten hallinnollisen taakan keventämisprosessia.
3.1 the eesc welcomes the process of simplification, and in particular the reduction in the administrative burden for european companies.

eu:n kilpailukyvyn ja innovoinnin (cip) ohjelmalla pyritään parantamaan eurooppalaisyritysten kilpailukykyä.
the eu's competitiveness and innovation framework programme (cip) aims to encourage the competitiveness of european enterprises.

2.16 ak uskoo, että digitaalituotteiden ja -palvelujen kielellinen mukauttaminen kasvattaa sisältöalan eurooppalaisyritysten vientimahdollisuuksia.
2.16 the cor believes that supporting linguistic customisation of digital products and services will add to the export potential of european content firms.

tällaisen skenaarion toteutuessa eurooppa menettäisi entistä enemmän vaikutusvaltaansa ja eurooppalaisyritysten toiminta latinalaisen amerikan ja karibian alueen markkinoilla vaikeutuisi.
if this scenario were to become a reality, it would only accelerate europe's loss of influence and complicate matters for european businesses operating in lac countries.

samoin avoimet kansainväliset standardit, jotka noudattelevat gsm:n ja umts:n mallia, lisäävät eurooppalaisyritysten laitevientiä.
similarly, open international standards, following the model of gsm and umts, will boost the export of equipment by european companies.

"etsk toteaa, että ehdotus osakeyhtiöiden sulautumista ja jakautumista koskevien direktiivien muuttamiseksi vastaa suuntausta keventää eurooppalaisyritysten hallinnollista rasitusta, ja kannattaa näin ollen ehdotusta.
"4.1 the eesc realises that the proposal to amend the directives on mergers or divisions of public limited liability companies is part of the plan to reduce the administrative burden on european companies, and thus endorses the proposal.

1.9 avoimuus kahdensuuntaisille suorille ulkomaisille investoinneille on tähän asti ollut eu:lle suureksi hyödyksi, mutta tiedonannossa valitettavasti vaietaan strategisesti merkittävien eurooppalaisyritysten mahdollisista ostoista.
1.9 openness to two-way fdi has hitherto been of great benefit to the eu, but we regret too that the communication is silent over possible takeovers of strategically sensitive european businesses and companies.

3.3.2 kuten tiedonannossa mainitaan, avoimuus kahdensuuntaisille suorille ulkomaisille investoinneille on ollut eu:lle suureksi hyödyksi; tiedonannossa vaietaan kuitenkin strategisesti merkittävien eurooppalaisyritysten mahdollisista ostoista.
3.3.2 this openness to two-way fdi has been of great benefit to the eu, as the communication states, but it is silent over possible takeovers of strategically sensitive european businesses and companies.

lopuksi komissio alkaa viipymättä toteuttaa neuvoston ensisijaisina pitämiä toimia, joita ovat mm. eurooppalaisyritysten kolmansien maiden markkinoilla kohtaamista esteistä kootlavan tietokannan luominen, teollisuus- ja tutkimustyöryhmien perustaminen ja paremman yhteyden muodostaminen tutkimuksen ja teollisuuden kilpailukyvyn välille (ks. luku tutkimus, kehitys, innovaatio).
the implementation of a programme of community action to promote the competitiveness of community industry. (*) (°°°)