検索ワード: eurooppapäätöksen (フィンランド語 - 英語)

neuvosto tekee pyynnön johdosta eurooppapäätöksen.
the council shall adopt a european decision on this request.

sen jälkeen neuvosto voi tehdä eurooppapäätöksen sen kumoamisesta.
thereafter the council may adopt a european decision repealing it.

neuvosto tekee neuvottelijan ehdotuksesta eurooppapäätöksen sopimuksen tekemisestä.
the council, on a proposal by the negotiator, shall adopt a european decision concluding the agreement.

tehdessään eurooppapäätöksen erityisedustajan nimittämisestä iii-302 artiklan mukaisesti.
when adopting a european decision concerning the appointment of a special representative in accordance with article iii-302.

eurooppaneuvosto tekee eurooppapäätöksen,jolla vahvistetaan tällaista vuorottelua koskevat säännöt
1.when the european council or the council of ministers takes decisions by qualified majority, such a major-

neuvosto tekee eurooppapäätöksen, jolla säädetään toimenpiteistä tämän päätöksen soveltamiseksi.
the council shall adopt a european decision establishing the measures for the implementation of this decision.

ministerineuvosto tekee eurooppapäätöksen kunkin jäsenvaltion ehdotusten mukaisesti laaditun jäsenluettelon vahvistamisesta.
the council of ministers shall adopt a european decision establishing the list of members drawn up in accordance with the proposals made by each member state.

unionin tuomioistuimen pyynnöstä neuvosto voi tehdä yksimielisen eurooppapäätöksen julkisasiamiesten määrän lisäämisestä.
should the court of justice so request, the council may, acting unanimously, adopt a european decision to increase the number of advocates-general.

neuvosto tekee määräenemmistöllä eurooppapäätöksen viraston perussäännöstä, kotipaikasta ja sen toimintaa koskevista säännöistä.
the council, acting by a qualified majority, shall adopt a european decision defining the agency's statute, seat and operational rules.

ministerineuvosto tekee eurooppapäätöksen kunkin jäsenvaltion ehdotusten mukaisestilaaditun jäsen- ja varajäsenluettelon vahvistamisesta.
the council of ministers shall adopt the european decision establishing the list of members and alternate members drawn up in accordance with the proposals made by each member state.

eurooppa-neuvosto voi tehdä eurooppapäätöksen iii osan iii osaston määräysten muuttamisesta kokonaan tai osittain.
the european council may adopt a european decision amending all or part of the provisions of title iii of part iii.

jollei tulokseen päästä, neuvosto voi määräenemmistöllä pyytää asian saattamista eurooppaneuvoston käsiteltäväksi yksimielisen eurooppapäätöksen tekemiseksi.
if he or she does not succeed, the council may, acting by a qualified majority, request that the matter be referred to the european council for a european decision by unanimity.

2.eurooppa-neuvosto tekee yksimielisesti eurooppapäätöksen ministerineuvoston eri kokoonpanojen kiertävää puheenjohtajuutta koskevista säännöistä.
3.the council of ministers shall act by a simple majority regarding procedural matters and for the adoption of its rules of procedure.

1.9.3 ehdotus neuvoston eurooppapäätökseksi neuvoston puheenjohtajuuden hoitamista koskevan eurooppa-neuvoston eurooppapäätöksen täytäntöönpanotoimenpiteistä.
¡stamps on travel documents of third-countrynationals:regulation adopted (→point 1.4.7).

eurooppa-neuvosto voi tehdä eurooppapäätöksen iii osan iii osaston määräysten muuttamisesta kokonaan tai osittain.
the european council may adopt a european decision amending all or part of the provisions of title iii of part iii.

konferenssi julistaa, että neuvosto tekee eurooppapäätöksen i-25 artiklan täytäntöönpanosta päivänä, jona sopimus euroopan perustuslaista tulee voimaan.
the conference declares that the european decision relating to the implementation of article i-25 will be adopted by the council on the day the treaty establishing a constitution for europe enters into force.

3.eurooppa-neuvosto tekee eurooppapäätöksen,jolla vahvistetaan muut kokoonpanot, joissa ministerineuvos- to voi kokoontua.
3.the european council shall adopt a europeandecision establishing further formations in which the council of ministers may meet.

2.viraston toimintaan voivat osallistua kaikki halukkaat jäsenvaltiot.ministerineuvosto tekee määräenemmistöllä eurooppapäätöksen viraston perussäännöstä, kotipaikasta ja sen toimintaa koskevista menettelysäännöistä.
4.in cases of imperative need arising from changes in the situation and failinga new european decision, member states may make the necessary arrangements as amatter of urgency, having regard to the general objectives of the european decisionreferred to in paragraph1.

ministerineuvosto tekee eurooppapäätöksen, jolla vahvistetaankomitean toimintasäännöt, sekä eurooppapäätöksen, jolla nimitetään komitean jäsenet.ministerineuvosto tekee ratkaisunsa euroopan tuomioistuimen presidentin aloitteesta.
decisions given by the high court under this paragraph may be subject to a right ofappeal to the european court of justice on points of law only, under the conditions andwithin the limits laid down by the statute of the court of justice.

eurooppa-neuvosto voi tehdä yksimielisen eurooppapäätöksen, jonka mukaan neuvosto tekee ratkaisunsa määräenemmistöllä muissakin kuin iii osassa tarkoitetuissa tapauksissa.8.
the european council may, unanimously, adopt a european decision authorising the council to act by a qualified majority in cases other than those referred to in part iii.8.