検索ワード: fytosteroleja (フィンランド語 - 英語)

lisättyjä fytosteroleja/fytostanoleja sisältävän öljyn koostumuserittely
specifications of oil enriched with phytosterols/phytostanols

makkarat/ruisleipä, joihin on lisätty fytosteroleja/fytostanoleja
sausages/rye bread with added phytosterols/phytostanols*

ensiarvioraportissaan se päättelee, että lisättyjä fytosteroleja sisältävä öljy on turvallista ihmisten käytettäväksi.
in that report it came to the conclusion that the oil enriched with phytosterols is safe for human consumption.

samalla tiedekomitea kuitenkin vahvisti, että fytosteroleja voidaan turvallisesti lisätä moniin leipomatuotteisiin.
however, at the same time the scf confirmed that the addition of phytosterols to a wide range of bakery products was safe.

sovelletaan sääntöjä, jotka koskevat fytosteroleja/fytostanoleja sisältävien elintarvikkeiden esillepanoa ja merkintöjä.
the rules concerning the presentation and the labelling of foods with added phytosterols/phytostanols apply.

teriaka oy esitti 12 päivänä lokakuuta 2004 suomen toimivaltaisille viranomaisille hakemuksen lisättyjä fytosteroleja sisältävien riisijuomien saattamisesta markkinoille uuselintarvikkeena tai elintarvikkeiden uutena ainesosana.
on 12 october 2004 the company teriaka ltd. paulig group made a request to the competent authorities of finland to place rice drinks with added phytosterols on the market as a novel food or novel food ingredient.

oy karl fazer ab esitti 21 päivänä syyskuuta 2000 suomen toimivaltaisille viranomaisille hakemuksen lisättyjä fytosteroleja sisältävien elintarvikkeiden saattamisesta markkinoille uuselintarvikkeina tai elintarvikkeiden uusina ainesosina.
on 21 september 2000 karl fazer ltd made a request to the competent authorities of finland to place foods with added phytosterols on the market as novel foods or novel food ingredients.

lausunnossaan lautakunta päätteli, ettei ollut syytä olettaa, että lisättyjä fytosteroleja tai fytostanoleja sisältävien riisijuomien markkinoilletulo lisäisi fytosterolien liiallisen kulutuksen vaaraa.
in the statement the panel came to the conclusion that there is no reason to believe that the introduction of rice drinks with added phytosterols/phytostanols will increase the risk of overconsumption of phytosterols.

yhteisön markkinoille voidaan elintarvikkeiden uutena ainesosana saattaa liitteessä i määriteltyä öljyä, johon on lisätty fytosteroleja/fytostanoleja, käytettäväksi liitteessä ii määritellyissä elintarvikkeissa.
oil enriched with phytosterols/phytostanols as specified in annex 1 may be placed on the market in the community as a novel food ingredient for use in the foods specified in annex 2.

enzymotec-yritys esitti 4 päivänä toukokuuta 2005 alankomaiden toimivaltaisille viranomaisille hakemuksen lisättyjä fytosteroleja/fytostanoleja sisältävän öljyn saattamisesta markkinoille uuselintarvikkeena tai elintarvikkeiden uutena ainesosana.
on 4 may 2005 the company enzymotec made a request to the competent authorities of the netherlands to place oil enriched with phytosterols/phytostanols on the market as a novel food or a novel food ingredient.

lisättyjä fytosteroleja tai fytostanoleja sisältävien riisijuomien markkinoille saattamisen sallimisesta uuselintarvikkeena euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (ey) n:o 258/97 mukaisesti
authorising the placing on the market of rice drinks with added phytosterols/phytostanols as novel food under regulation (ec) no 258/97 of the european parliament and of the council

fytosterolien seos jauheena, joka sisältää:
mixture of phytosterols, in the form of powder, containing by weight: