検索ワード: gazan kaista (フィンランド語 - 英語)

gazan kaista
gaza strip

kaista
gore

gazan kaista on jo kriisissä.
the gaza strip has reached crisis point.

ku-kaista
ku-band

sallittu kaista
allowed band

jordanin länsiranta, mukaan lukien itä-jerusalem ja gazan kaista
west bank, including east jerusalem, and the gaza strip

etelään israelin ja palestiinalaishallinnon (gazan kaista) välisen rajan myötäisesti.
south along the israel-palestinian authority (gaza strip) border.

tilanne gazan kaistalla on murheellinen.
in writing. - the situation in the gaza strip is deplorable.

etelään välimeren rantaa myöten israelin ja palestiinalaishallinnon (gazan kaista) väliseen rajaan asti.
south along the mediterranean coast until the israel-palestinian authority (gaza strip) border.

israelin ja palestiinalaishallinnon (gazan kaista) välisen rajan sekä israelin ja egyptin välisen rajan leikkauspiste.
junction of the israel-palestinian authority (gaza strip) border with the israel-egypt border.

miettikääpä vaikkapa valko-venäjän kaltaisia maita tai hamasin hallintoa gazan kaistalla.
just think of countries like belarus, or the hamas governments in the gaza strip.

samaan aikaan, kun pidämme kokoustamme täällä, kalastajat gazan kaistalla laittavat verkkojaan mereen.
while we are meeting here, the fishermen of the gaza strip are putting out to sea.

euroopan parlamentin ihmisoikeuksien alivaliokunnan jäsenenä ihmisoikeuksien loukkaukset ja humanitaarinen tilanne gazan kaistalla ovat minulle erityisen tärkeitä asioita.
as a member of the european parliament's subcommittee on human rights, human rights violations and the humanitarian situation in the gaza strip are particularly important to me.

sharonin äskettäin antama lausunto, jonka mukaan useimmat gazan kaistalla sijaitsevista 21 juutalaissiirtokunnasta aiotaan hajottaa, on oikeansuuntainen.
the refusal of israel to comply with the resolution adopted at the october general assembly of the united nations to stop and reverse the construction of the wall led to the general assembly decision of 8 december to refer the matter to the international court of justice.

kuitenkin vain muutaman päivän sisällä kymmeniä palestiinalaisia on kuollut gazan kaistalla ja useita israelilaisia sotilaita menehtynyt väkivaltaisissa välikohtauksissa suhteettoman voimankäytön ja aseellisten hyökkäysten seurauksena.
however, in just a few days the disproportionate use of force and armed provocation killed dozens of palestinians in the gaza strip and several israeli soldiers in violent confrontations.

tämä ideologinen kanta ei jätä missään nimessä sijaa israelin juutalaiselle valtiolle lähi-idässä, ja tämän islamilaisen totalitarismin tuhoisat vaikutukset koettelevat kipeästi gazan kaistaa.
this ideological point of view leaves absolutely no room for the jewish state of israel in the middle east, and the baneful effects of this muslim totalitarianism are making themselves cruelly felt in the gaza strip.

olen sen vuoksi antanut tukeni tälle päätöslauselmalle, jossa vaaditaan välitöntä ja pysyvää tulitaukoa - israelin sotatoimien lopettamista gazan kaistalla sekä hamasin israeliin kohdistamien ohjusiskujen päättämistä.
i have therefore given my support to this resolution which calls for an immediate and permanent cease-fire, including the ending of military action on the part of israel in the gaza strip and an end to the firing of rockets by hamas on israel.

(el) arvoisa puhemies, palasimme viime viikolla palestiinasta, missä meillä kehitysyhteistyövaliokunnan jäsenillä oli sen verran onnea, että näimme nykytilanteen sekä länsirannalla että gazan kaistalla.
(el) mr president, we returned last week from palestine where we in the committee on development were fortunate enough to see the current situation both in the west bank and in the gaza strip.

gaza
gaza