検索ワード: gazprom (フィンランド語 - 英語)

gazprom
gazprom

gazprom ei ole yksityinen yritys.
gazprom is not a private company.

tunnetaan myös nimellä "gazprom laura."
it is also known as “gazprom laura.”

gazprom ei edes vaivautunut vastaamaan euroopan unionille.
gazprom did not even bother to answer europe.

käytännön esimerkki on gazprom, joka ostaa euroopan suurehkoja energiayhtiöitä.
to give a practical example, gazprom is buying up the larger energy companies in europe.

samassa kertomuksessa selkeästi todettiin, että oao gazprom ei tee voittoa kotimarkkinoilla.
the same report clearly stated that ‘oao gazprom did not make any profit in the domestic market’.

gazprom esitti kuitenkin hiljattain, että hintoja korotetaan erittäin epärealistiselle tasolle.
however, gazprom has recently issued a demand for a huge price increase to unrealistic levels.

tämän seurauksena gazprom on mahdollisesti pystynyt veloittamaan kohtuuttomia hintoja joissakin jäsenvaltioissa.
this may have enabled gazprom to charge unfair prices in certain member states.

sekä venäjä että gazprom tietävät, kuinka elintärkeää toimitusvarmuus on euroopalle, myös symbolisesti.
both russia and gazprom are well aware of the crucial and symbolic importance of security of supply to europe.

hidastumisen pääasiallisena syynä on gazprom-jakeluyhtiön määräämä kaasun hinnan kaksinkertaistaminen vuonna 2006.
the main cause of this slowdown is the doubling of gas prices imposed by the distributor gazprom in 2006.

sen varmistaminen, että määräävässä asemassa olevat kaasuntoimittajat noudattavat sääntöjä – gazprom-tutkimus
ensuring that dominant gas suppliers play by the rules – the gazprom investigation

sitä paitsi kaasu, jonka gazprom myisi kalliimpaan hintaan, ei olisi kilpailukykyistä unkarin markkinoilla.
secondly, any gas gazprom would sell at a more expensive price would not be competitive in hungary.

riippumattoman tv-aseman ntv: n otti haltuunsa valtionyhtiö gazprom, joka pakotti myös huomattavan päivälehden lopettamaan toimintansa.
the independent television station ntv was taken over by the state corporation gazprom, which also forced a prominent daily newspaper to close.

puheenvuoroissa viitattiin gazpromiin ja sen pyrkimyksiin ostaa eu: n alueella toimivia yhtiöitä.
reference was made to gazprom and its ambitions to purchase eu assets.