プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
verkoston tavoitteena on tunnistaa kysymyksiä, tarpeita ja vaikutuksia, joita kansanterveyttä edistävä genomitutkimus kullakin alueella tuottaa eurooppalaiselle kansanterveyspolitiikalle.
this network aims to identify areas, issues, impacts and needs for european public health policies arising from or relating to phg.
nämä näkökannat ovat osa tutkimuksen kuudennen puiteohjelman tavoitteita ja etenkin ensisijaisen aihealueen" genomitutkimus ja terveysalan biotekniikka" tavoitteita.
these initiatives will be included in the objectives of the sixth framework programme for research, particularly under the first priority thematic area of 'genomics and biotechnology for health '.
tuemme uudenlaisia lähestymistapoja myös sydän- ja verisuonitautien ja diabeteksen kohdalla, ja tavoitteena on kytkeä erityisesti genomitutkimus uusien tekniikoiden ja uusien tutkimusmenetelmien soveltamiseen.
we also support new approaches in the case of cardio-vascular diseases and diabetes, however, with the specific aim to try to establish a link between research in the field of the human genome and the application of new technologies and new research methods.
genomitutkimus ja terveysalan biotekniikka: tavoitteena on hyödyntää ihmisen genomin selvittämisessä saavutettujen äskettäisten läpimurtojen tuloksia merkittävien sairauksien torjunnassa ja euroopan biotekniikka-alan vahvistamisessa.
genomics and biotechnology for health: the objective is to build on the recent breakthrough in decoding the genome to help tackle major diseases and strengthen europe's biotechnology industry
"post-genomitutkimus" ja vakavia sairauksia koskevat tutkimukset, koska ne ovat laajoja ja monimutkaisia ja koska euroopan on tarjottava yhtenäinen panos tämän alan kansainväliseen tutkimustoimintaan
"post-genome" research and research into major illnesses, given the scale and complexity of the task and the need for europe to provide a coherent contribution to international efforts in this area;
ensiksikin suhtaudun myönteisesti siihen, että van velzen painottaa muita kuin genomitutkimusta koskevia biologisia tieteitä ja että hän on omistautunut translaatiotutkimukselle, mikä merkitsee nopeaa siirtoa kliinisiin sovelluksiin.
first of all, i welcome mr van velzen 's emphasis on life sciences other than genomics and his advocacy of translational research, which means rapid transposition into clinical applications.