検索ワード: goghin (フィンランド語 - 英語)

hän jäljitteli van goghin töitä.
he imitated the works of van gogh.

ulkoilmataidetta: van goghin omakuvan jäljennös.
open air art: a reproduction of van gogh's 'self portrait' in a residential setting.

eräässä van goghin kuuluisimmista tauluista pääosassa ovat auringonkukat.
once destroyed, they are often costly and sometimes impossible to restore. recent studies show that:

sama pätee alankomaista kotoisin olleen elokuvan tekijän theo van goghin salamurhaan.
the same applies to the assassination of the dutch film maker theo van gogh.

sama pätee alankomaista kotoisin olleen elokuvan tekijän theo van goghin salamurhaan.
the same applies to the assassination of the dutch film maker theo van gogh.

van goghin kirjeet (taiteilijan kirjeenvaihdon digitalisointi ja asettaminen näytteille), amsterdam
van gogh letters project (digitisation of the artist's correspondence and exhibition), amsterdam

lounaalla puheenjohtajavaltio tiedotti neuvostolle elokuvaohjaaja theo van goghin murhan jälkeisistä viimeaikaisista tapahtumista alankomaissa.
over lunch, the presidency briefed the council on the recent events in the netherlands after the murder of the filmmaker theo van gogh.

theo van goghin murhaa seuranneet kiivaat reaktiot ja vastareaktiot osoittivat jälleen kerran yhteiskuntamme rakenteissa piilevät jännitteet.
the netherlands is convinced that we must work together more effectively in fighting terrorism.

ja koska espanjassa voidaan nauttia van goghin ja renoirin töistä, joita ei ole koskaan nähty museoissamme?"
and when will we see van gogh and renoir in spain? they have never been shown in our museums.'

theo van goghin murhaa seuranneet kiivaat reaktiot ja vastareaktiot osoittivat jälleen kerran yhteiskuntamme rakenteissa piilevät jännitteet.
the fierce reactions and counter-reactions in the wake of the killing of mr van gogh once again demonstrated that there is tension in the make-up of our society.

jos olisin ollut noin kanssa van goghin tai melville, he eivät olisi joutuneet odottamaan niin kauan mainetta. “
if i had been around with van gogh or melville, they would not have had to wait so long for fame.”

arvoisa puhemies, haluan kiittää pääministeri balkenendea siitä aktiivisuudesta, jolla hän on käsitellyt theo van goghin järkyttävää murhaa ja sitä seuranneita mellakoita.
mr kok's report was presented during the session, and it, too, has no alternatives to offer.

kuten tiedätte, ääri-islamilaiset murhasivat raa' asti 2. marraskuuta hollantilaisen elokuvaohjaajan ja kriittisen kolumnistin theo van goghin.
as you know, on 2 november, the dutch filmmaker and critical columnist, theo van gogh, was brutally murdered by an islamic extremist.

vaadin euroopan unionia toteuttamaan tiukkoja terrorisminvastaisia toimia, toimia, joista oli merkkejä vasta elokuvaohjaaja theo van goghin raa' an murhan jälkeen.
finally, the strategy for communicating europe and making people familiar with the constitutional treaty also requires similar investment, but, until now, it does not seem to me that an adequate amount of expenditure has been allocated to this head.

ihan aluksi sinun kannattaa vuokrata polkupyörä ja polkaista van gogh -museoon, jossa voit tutustua maailmaan laajimpaan kokoelmaan amsterdamissa aikoinaan asuneen van goghin aikaisempia töitä.
for starters, leave your hotel behind, rent a bicycle and pay a visit to the van gogh museum, which boasts the world’s largest collection of early paintings by van gogh, who was a one time resident of amsterdam.

arvoisa puhemies, haluan kiittää pääministeri balkenendea siitä aktiivisuudesta, jolla hän on käsitellyt theo van goghin järkyttävää murhaa ja sitä seuranneita mellakoita.
. mr president, allow me to congratulate prime minister balkenende on the dynamic manner in which he has dealt with the shocking assassination of theo van gogh and the subsequent riots.

kuten tiedätte, ääri-islamilaiset murhasivat raa'asti 2. marraskuuta hollantilaisen elokuvaohjaajan ja kriittisen kolumnistin theo van goghin.
as you know, on 2 november, the dutch filmmaker and critical columnist, theo van gogh, was brutally murdered by an islamic extremist.

vaikka täällä vallitsi rikkumaton hiljaisuus, kun théo van goghin kurkku viillettiin auki tavalla, joka muistutti rembrandtin maalausta" abrahamin uhri", ehdokas buttiglione ansaitsi tukea.
i hope that future commissioners nominated by the member states will, without exception, be qualified for the job, with it then being left to the president of the commission to make his own choice from among a number of talented actors.

te pidätte siitä huolen, että euroopan unionissa ei myydä enää yhtään picassoa, ei van goghia eikä yhtään mitään muutakaan, eikä euroopan unionissa enää puhuta taiteesta.
you will ensure that no more works by picasso or van gogh are sold in the european union, that nothing at all is sold, and that art is no longer talked about in the eu.