検索ワード: hätävalaistuksen (フィンランド語 - 英語)

hätävalaistuksen kestoaika
operating duration

hätävalaistuksen tarkastus,
an inspection of emergency lighting,

hätävalaistuksen tarkastus;
inspection of emergency lighting,

hätävalaistuksen on mahdollistettava kulkuneuvossa oleskelu tai sen turvallinen evakuointi.
emergency lighting has to allow for the continued occupation or evacuation of a vehicle in complete safety.

hätävalaistuksen on synnytettävä vähintään 5 luksin valaistus mitattuna lattian tasolta käytävän keskiviivalla.
the minimum average illumination level of the emergency lighting has to be > = 5 lux and this value must be measured at floor level and along the central axis of the gangway.

hätävalaistuksen on käynnistyttävä automaattisesti, eikä matkustajilla saa olla mahdollisuutta vaikuttaa sen automatiikan asetuksiin.
emergency lighting shall be activated automatically if required and its automatic settings shall not be accessible to passengers.

jollei junayhtiön ja valmistajan kesken ole toisin sovittu, on hätävalaistuksen kyettävä toimimaan seuraavasti:
except where otherwise agreed between the user and the manufacturer, the emergency lighting shall continue to operate for:

jatkuvatoimisen hätävalaistuksen valotehon on 5 sekunnin kuluttua sytyttämisestä oltava vähintään 50 % ja 15 sekunnin kuluttua vähintään 100 % vaaditusta valotehosta.
the performance on ignition of the sustained lighting has to reach 50 % of the required illumination levels within five seconds and 100 % of the illumination level required in the 15 seconds.

hätävalaistus
emergency lighting