検索ワード: hahmotella (フィンランド語 - 英語)

hahmotella työn jatkamista
to outline the plans for continuing the work, and

haluaisin hahmotella vain muutamia.
i would like to touch on a few of these.

voidaan hahmotella seuraavanlaista toimintaa:
the following measures are recommended:

ensin onkuitenkin hyvä hahmotella taustaa.
however, the background to theprogramme should first be outlined.

haluan hahmotella lyhyesti asian taustat.
i would just like to briefly outline the background.

alettu hahmotella vuoden 2003 linjakohtaisia vähentämistavoitteita.
on the basis of its experience, the unit has developed a training course for staff leaving for delegations.

onko olemassa menettelyä, jota hän voisi hahmotella?
is there a procedure that she could outline?

joitakin yleisiä kehityssuuntauksia voidaan kuitenkin hahmotella:
nevertheless, some general trends can be discerned:

saanen aluksi hahmotella lyhyesti jatkoaikataulua erityishuippukokoukseen asti.
let me start with a brief outline of the timetable up to the special summit.

sallinette minun hahmotella lyhyesti näitä seitsemää kohtaa.
allow me now to outline these seven points briefly.

haluaisin kuitenkin jo nyt hahmotella tätä aihetta ryhmäni puolesta.
however, on behalf of my group, i would like to prepare the ground.

unionin avaruusalan rahoituksen kasvattamista voidaan hahmotella usealla tavalla.
a number of scenarios for raising union spending on space can be envisaged.

kuulemismenettelyn tulosten avulla komissio voi hahmotella uuden yhdennetyn meripolitiikan.
on 12 december the commission presented a report on the participation of european

voimme hahmotella kaksi järjestelmää: itsepalvelumyynti tai perinteinen eli mittatilausmyynti.
we can imagine two possible systems: one based on the type of service, in other words self-service or traditional, and one based on floor area.

eu:n tuleekin hahmotella vastuullinen ja maailmanlaajuisesti tulevaisuuteen suuntaava politiikka.
securing public backing for these sciences is difficult: the eu must therefore devise a responsible policy with a worldwide focus on the future.

annoimme itsellemme tehtäväksi hahmotella kehyksen, eräänlaisen luettelon periaatteeseen liittyvistä osatekijöistä.
i took the liberty of putting forward a framework, a sort of chart with various pointers.

tällaisiin menettelysääntöihin liittyy nähdäkseni monia tekijöitä, joista muutamia voitaisiin hahmotella seuraavasti.
i feel there are many elements in such a code of conduct, a few of which might be outlined as follows.

siinä esitetään joukko kysymyksiä, joiden avulla alalta voitaisiin hahmotella uusia komission aloitteita.
the green paper assesses the state of public procurement in the eu and asks a number of questions, which could provide a guide to new commission initiatives.

(4) hahmotella, miten hallinto- ja rahoitusmalli voidaan panna täytäntöön kohtuuajassa.
(4) outline how the governance and financing framework can be implemented in a reasonable timeframe.