検索ワード: hallinnoi tai esiasenna sovelluksia (フィンランド語 - 英語)

viranomainen, jos viranomainen on ne tuottanut tai saanut haltuunsa tai hallinnoi tai ylläpitää niitä ja ne kuuluvat sen julkisten tehtävien piiriin;
a public authority, having been produced or received by a public authority, or being managed or updated by that authority and falling within the scope of its public tasks;

henkilöt, jotka hyötyvät lukašenkan hallinnosta tai tukevat sitä,
benefiting from or supporting the lukashenka regime,

hallinnan hajauttamisesta kansallisille hallinnoille tai ulkoisille virastoille on tehtävä sääntö.
decentralisation must be the rule, in favour of the national administrations or external agencies.

merkittävät muutokset toimivaltaisten viranomaisten rakenteessa, hallinnossa tai toiminnassa;
significant changes to the structure, management or operation of the competent authorities;

kun tilien tarkastaminen on alkanut, ei voida enää toimeenpanna mitään analyysiä hallinnosta tai valvontatoimenpidettä.
once the process of the settlement of accounts is over, it is no longer possible to make any analysis of administration or control activities.

erityiskomitea voi hallinnoijan tai operaation komentajan ehdotuksesta ja ottaen huomioon operatiivisen tarpeellisuuden ja kiireellisyyden päättää lisämenojen sitomisesta ja tarvittaessa maksatuksesta.
the special committee, on the basis of a proposal from the administrator or the operation commander and taking into account the operational necessity and urgency, may decide that additional expenditure may be committed and, as appropriate, paid.

näin edustajakokoukselle on tarjottu mahdollisuus keskustella ja sopia hyvin erilaisista asioista, kuten rahoituksen hallinnosta tai kauppaan liittyvistä kysymyksistä.
this framework has allowed the assembly to discuss and reach agreement on a broad variety of issues ranging from governance over finance to trade questions.

siinä säädetään myös varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttämisestä, jota sovelletaan henkilöihin ja yhteisöihin, jotka hyötyvät lukašenkan hallinnosta tai tukevat sitä.
it also provides for a freezing of funds and economic resources of persons and entities benefiting from, or supporting, the lukashenka regime.

nämä taantumat ja niiden syyt on kätketty täysin, jotta syntyisi sellainen vaikutelma, että kaikki ongelmat johtuvat edellisistä hallinnoista tai liberaalien kaavojen kehnosta täytäntöönpanosta.
these regressions and their causes are completely hidden in order to give the impression that the only problems encountered arise from previous regimes or the poor implementation of liberal formulas.

erityiskomitea voi hallinnoijan tai jäsenvaltion ehdotuksesta päättää, että tiettyjen operaatioon liittyvien menojen hallinnointi, erityisesti joukkojen huollon osalta, annetaan athenelle, vaikka kukin jäsenvaltio vastaakin niistä edelleen omalta osaltaan.
the special committee, on the basis of a proposal by the administrator or a member state, may decide that the administrative management of certain expenditure in relation to an operation, particularly in the area of manpower support/messing and laundry, while remaining the responsibility of the member state which it concerns, should be entrusted to athena.