検索ワード: hallinnointiviranomaisen (フィンランド語 - 英語)

hallinnointiviranomaisen tehtävät
functions of the managing authority

hallinnointiviranomaisen tai lopullisen hyödynsaajan maksettavat korot.
interest to be paid by the management authority or the final beneficiary.

on kehitettävä henkilöstöresurssien hallinnointiviranomaisen toimintaa ja poliittista päätöksentekoprosessia.
further strengthen the authority for human resources management. strengthen policy-making process.

komitea jakautuu alan ja hallinnointiviranomaisen mukaan seitsemään erityiskomiteaan:
the committee is subdivided into seven specific committees by sector and by managing authority:

yhteisen seurantakomitean puheenjohtajana toimii jonkin osallistujamaan tai hallinnointiviranomaisen edustaja.
the joint monitoring committee shall be chaired by a representative of one of the participating countries or the managing authority.

hallinnointiviranomaisen ja yhteisen seurantakomitean on varmistettava rajatylittävän ohjelman täytäntöönpanon laatu.
the managing authority and the joint monitoring committee shall ensure the quality of the implementation of the cross-border programme.

hallinnointiviranomaisen on ohjelmaan osallistuvia maita kuultuaan perustettava yhteinen tekninen sihteeristö.
the managing authority, after consultation with the countries participating in the programme, shall set up a joint technical secretariat.

hallinnointiviranomaisen on vahvistettava kunkin toimen täytäntöönpanojärjestelyt tarvittaessa yhteisymmärryksessä johtavan edunsaajan kanssa.
the managing authority shall lay down the implementing arrangements for each operation, where appropriate in agreement with the lead beneficiary.

hallinnointiviranomaisen on pidettävä kirjaa menoja ja tarkastuksia koskevien tositteiden ja asiakirjojen alkuperäiskappaleita säilyttävistä elimistä mukaan lukien
the managing authority shall keep a record of the bodies holding the original supporting documents relating to expenditure and checks, comprising:

hallinnointiviranomaisen tai yhteisen seurantakomitean täytäntöönpanon laadun ja tehokkuuden varmistamiseksi toteuttamat toimenpiteet, erityisesti seuraavat:
the steps taken by the managing authority or the joint monitoring committee to ensure the quality and effectiveness of implementation, in particular:

hallinnointiviranomaisen on toimitettava rajatylittävän ohjelman täytäntöönpanoa koskeva loppukertomus viimeisintä talousarviositoumusta seuraavan neljännen vuoden 31 päivään joulukuuta mennessä.
the managing authority shall submit a final report on the implementation of the cross border programme by 31 december of the fourth year following the last budgetary commitment at the latest.

hallinnointiviranomaisen on varmistauduttava siitä, että 108 artiklassa tarkoitettu valvoja on hyväksynyt kunkin toimeen osallistuvan lopullisen edunsaajan menot;”
the managing authority shall satisfy itself that the expenditure of each final beneficiary participating in an operation has been validated by the controller referred in article 108;’;

hallinnointiviranomaisen tai muun viranomaisen käyttöön 138 artiklassa tarkoitettujen rahoituskorjausten johdosta saatetun tuen käyttö rajatylittävän ohjelman täytäntöönpanokaudella;
the use made of assistance which, following financial corrections as referred to in article 138, has been made available to the managing authority or to another public authority during the period of implementation of the cross-border programme;

hallinnointiviranomaisen on kunkin vuoden 30 päivään kesäkuuta mennessä toimitettava komissiolle rajatylittävän ohjelman täytäntöönpanoa koskeva vuosikertomus, jonka yhteinen seurantakomitea on hyväksynyt.
by 30 june each year at the latest, the managing authority shall submit to the commission an annual report on the implementation of the cross-border programme approved by the joint monitoring committee.

hallinnointiviranomaisen ja yhteisen seurantakomitean on huolehdittava seurannasta rahoitusindikaattoreiden sekä 94 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettujen indikaattoreiden perusteella.
the managing authority and the joint monitoring committee shall carry out monitoring by reference to financial indicators, as well as the indicators referred to in article 94(1)(d).

se mahdollistaa komissiolle todennettujen kokonaismäärien sekä todentamisviranomaisen, hallinnointiviranomaisen, välittävien elinten ja johtavien edunsaajien hallussa olevien yksityiskohtaisen kirjanpitoaineiston ja tositteiden täsmäyttämisen rajatylittävän ohjelman yhteisrahoitettavien toimien osalta;
it permits the aggregate amounts certified to the commission to be reconciled with the detailed accounting records and supporting documents held by the certifying authority, managing authority, intermediate bodies and lead beneficiaries as regards operations co-financed under the cross-border programme;

alueellisissa toimenpideohjelmissa tämä näkyy siten, että keskushallinnon viranomaiset ja alueviranomaiset hoitavat yhdessä ohjelmien hallinnointiviranomaisen tehtäviä. lisäksi taloudelliset ja sosiaaliset toimijat osallistuivat ytk:n ja eri toimenpideohjelmien seurantakomiteoiden kokouksiin ensimmäisen kerran rakennerahastojen tukitoimien koko täytäntöönpanon aikana espanjassa.
in the regional ops, this involves giving practical expression to the concept of coresponsibility shared by the central and regional authorities in the functions allocated to the managing authority and, as regards the economic and social partners, through their attendance, for the first time in the implementation of the funds in spain, at meetings of the monitoring committees for the csf and the various ops;

hallinnointiviranomaisen on varmistettava, että 1 kohdassa tarkoitetut asiakirjat ovat niiden tarkastamiseen valtuutettujen henkilöiden ja elinten käytössä ja että asiakirjoista toimitetaan otteet tai jäljennökset kyseisille henkilöille ja elimille, joiksi katsotaan ainakin hallinnointiviranomaisen, todentamisviranomaisen, välittävien elinten ja tarkastusviranomaisen valtuutettu henkilöstö, yhteisön valtuutetut virkamiehet ja niiden edustajat.
the managing authority shall ensure that the documents referred to in paragraph 1 are made available for inspection by, and extracts or copies thereof are supplied to, persons and bodies entitled thereto, including at least authorised staff of the managing authority, certifying authority, intermediate bodies and audit authority and authorised officials of the community and their authorised representatives.