検索ワード: harmiton tai vaarallinen (フィンランド語 - 英語)

naisille liian raskas tai vaarallinen työ on usein miehillekin haitaksi.
the work of women is often invisible, and mrs attwooll’ s report helps at any rate to bring it into the light.

se on monimuotoinen sairaus, joka voi olla suhteellisen harmiton tai aggressiivinen ja pahanlaatuinen.
it is a heterogeneous disease which can be relatively innocent or aggressively malignant.

toivottavaa tai vaarallista.
hazardous

näitä koodeja tulee käyttää, kun sähkövirta, lämpötila tai vaarallinen aine muodostaa merkittävän vaaratekijän vamman aiheuttavassa tapahtumassa.
these codes must be used when electric current, temperature or the hazardous substance is critical to why the object causes injury.

korkea tai vaarallisen korkeaksi kohonnut verenpaine
high blood pressure or severe increase in blood pressure;

mallikappale ei saa olla säilytettäessä pilaantuvaa tai vaarallista ainetta.
specimens that are perishable or dangerous to store shall not be filed.

allergiset reaktiot, joiden yhteydessä mahdollisesti hengenahdistusta, raskas hengitys, kurkun turpoaminen, tai vaarallinen verenpaineen laskeminen, joka hoitamattomana voi johtaa shokkiin.
allergic reactions possibly with shortness of breath, wheezing, swelling of the throat, or leading to a dangerous decrease of blood pressure, which, if untreated, may lead to shock.

sinkkituhka ja jäännökset sekä sinkkiseosten jäännökset hajaantuvassa muodossa, paitsi jos ne sisältävät liitteessä i tarkoitettuja aineita siinä määrin, että niillä on jokin liitteessä iii tarkoitettu ominaisuus tai vaarallinen ominaisuus h4.371
zinc ash and residues including zinc alloys residues in dispersible form unless containing annex i constituents in concentration such as to exhibit annex iii characteristics or exhibiting hazard characteristic h4.371

valkoinen, vaalean keltainen, vaalean harmaa tai vaalean ruskea jauhe
white, light yellow, light grey or light brown powder

luotan kuitenkin siihen, että lääketiede ihmisen terveyden valvojana tekee kaikkensa turhan tai vaarallisen tutkimuksen välttämiseksi.
but i have faith in the medical profession, as guardians of human health, to do everything possible to ensure that unnecessary or harmful examinations are avoided.

”vian” tai ”vaarallisen tilanteen” tuloksena on onnettomuus;
the ‘defect’ or ‘dangerous situation’ results in an accident;

yhtä lailla myös jäsenvaltiot ovat jättäneet toteuttamatta vaikka kuinka monta direktiiviä, koskivat ne sitten jäteöljyjä, viemärilietettä tai myrkyllistä tai vaarallista jätettä.
equally, there is a clear failure by member states to implement a whole range of directives, whether it is waste oil, sewage sludge or toxic and dangerous waste.

edellistä kertomusta varten toimitettujen tietojen mukaan kaikkien vaarallista jätettä tuottavien tai vaarallisen jätteen keräämistä, käsittelemistä, hyödyntämistä tai hävittämistä harjoittavien laitosten on pidettävä kirjaa.
according to the information submitted for the previous report all producers or establishments collecting, treating, recovering and disposing hazardous waste have to keep records.

katsooko komissio, että se komitea, jonka lausunnon komissio hylkää epäpätevänä, ei kykene arvioimaan, mikä on hyväksi eläimille tai vaarallista ihmisten terveydelle?
does he regard the committee whose advice he rejects as incompetent, unable to judge what is good for animals or dangerous for human health?