検索ワード: harrastajat (フィンランド語 - 英語)

on olemassa paljon pokerin harrastajat ympäri maailmaa.
there are a lot of poker enthusiasts all over the world.

alalla työskentelevät ja alan harrastajat altistuvat kaasuille juottoprosessissa.
professionals and hobbyists are exposed to fumes in the process of brazing.

asian harrastajat sen tietävät: hyvä suklaa on kaakaovoista tehty suklaa.
chocolate lovers know it full well. good chocolate is chocolate made with cocoa butter.

harrastusmainen karjanpito vaatii suunnitelmallista panostusta, jotta sen harrastajat voisivat ymmärtää paremmin suojelutoimien välttämättömyyden.
hobby farmers should be targeted in order to promote understanding of the need for preventive measures.

hän vastasi: meidän pitäisi kutsua luennoitsijat-harrastajat, sillä innostus on tarttuvaa.
he answered: we should invite lecturers-enthusiasts since enthusiasm is infectious.

suomessa ja portugalissa paikallisradiohankkeesta (”kansalaisjournalismi”) vastasivat paikalliset harrastajat, ei itse paikallinen toimintaryhmä.
involvement in the tourism sector, of mostly private individuals. in finland and in portugal, the local radio project , ‘ c it i � en’s journalism’ 5 was undertaken by local activists and not by the lag itself.

myös huviveneilyn harrastajat ovat innokkaita saamaan parhaita mahdollisia veneitä, joten uuteen venesukupolveen siirtyminen on varmasti kaikkien etujen mukaista.
the sportsmen and-women who operate these boats are also keen to have the best possible boats, so the switch to a new generation of craft certainly has to be in all our interests.

esittäisin siis, että " uimarin " määritelmä laajennetaan kattamaan paitsi uimarit sanan varsinaisessa merkityksessä myös kaikki erilaisten vesiurheilulajien harrastajat.
in the algarve, these sports are becoming more popular all the time among young people.

tämä tiedoksi asian harrastajille ja eläköön toissijaisuus!
this is a warning to all amateurs, and may subsidiarity continue to prevail!