検索ワード: harvakseltaan (フィンランド語 - 英語)

sen toteutumista on seurattu harvakseltaan ja vailla näkyvyyttä.
however, more than a year after the charter was adopted, most of its recommendations appear to be a dead letter.

tilapäinen univaje ei ole terveydelle haitaksi varsinkaan, jos sitä on harvakseltaan.
temporary sleep deprivation is not detrimental to health, especially if it occurs fairly infrequently.

tämän kehyksen pohjalta laadittiin direktiivejä, mutta niitä sovelletaan nykyisin harvakseltaan.
based on this framework, directives were drawn up but they are seldom applied at present.

auc0-24h-mittauksia ei tehty tässä tutkimuksessa harvakseltaan otettujen plasmanäytteiden vuoksi.
auc0-24 hr measurements were not performed in this study due to the sparse plasma sampling.

monien yleissopimusta kommentoineiden tahojen mukaan 4 artiklan 5 kohdan poikkeuslauseketta pitäisi käyttää harkiten ja harvakseltaan.
in the spirit of many comments on the convention, the exception clause of article 4(5) must be used carefully and rarely since its frequent application leads to unforeseeability as to the applicable law – an unforeseeability that the presumptions of art.

irlannissa väestö on osallistunut toistaiseksi vain harvakseltaan näihin hankkeisiin, paitsi palvelupisteissä palautekortein toteutettuihin pienehköihin asiakaspalveluhankkeisiin.
question : are customers/citizens involved in developing this initiative ?

tutkimusajanjaksolla joidenkin kiinalaisten viejien harvakseltaan tapahtuvan viennin ja yhdysvaltojen dollarin ja euron vaihtokurssin kehittymisen vuoksi kuukausittaisen vaihtokurssien käytöllä saatiin tarkemmat tulokset kuin yhden vuotuisen kurssin käytöllä.
it was also found that due to the infrequent time pattern of exports of some prc exporters, and the evolution the usd/eur exchange rate during the ip, the use of monthly exchange rates gave a significantly more accurate result than the use of a single annual rate.

jos markkinavoimat eivät takaa riittävää palvelutasoa, julkisen palvelun velvoite voidaan asettaa yhteisön syrjäisten alueiden satamien vuoroliikenteelle tai harvakseltaan liikennöidyille reiteille, joita pidetään elintärkeinä kyseisen alueen talouskehitykselle.
psos may be imposed for scheduled services to ports serving peripheral regions of the community or thinly served routes considered vital for the economic development of that region, in cases where the operation of market forces would not ensure a sufficient service level.

luku 4: amfetamiinit, ekstaasi ja hallusinogeenit käyttävien asiakkaiden osalta; tämä osuus on tai nuuskaamalla. polttamalla käytöstä on ilmoitettu harvakseltaan, toisin kuin muualla maailmassa.
chapter 4: amphetamines, ecstasy and hallucinogenic substances of ecstasy among this age group is estimated at between 1.0¢% and 3.7¢% in the majority of countries, though there is a considerable difference between the lowest national estimate at 0.3¢% and the highest at 11.3¢%.

siksi erityistä huomiota tulee kiinnittää seerumin kreatiniinin seurantaan potilailla, jotka saavat suuria exjade- annoksia ja/ tai harvakseltaan verensiirtoja (< 7 ml/ kg punasoluja kuukaudessa tai < 2 yksikköä kuukaudessa aikuisille).
particular attention should therefore be paid to monitoring of serum creatinine in patients who are receiving high doses of exjade and/ or low rates of transfusion (< 7 ml/ kg/ month of packed red blood cells or < 2 units/ month for an adult).