検索ワード: henkilökohtaisemman (フィンランド語 - 英語)

henkilökohtaisemman otteen saat auttamalla lastasi löytämään samanikäisen kirjeenvaihtoystävän kehitysmaasta.
for a more personal touch, why not help your child to find a penpal of their own age in the developing world?

lopuksi esitän henkilökohtaisemman huomautuksen. haluan huomauttaa kahdesta virkkeestä komission tiedonannossa.
finally, and on a more personal note, i would point to two sentences in the commission communication.

tämä antaa teille mahdollisuuden käydä tärkeillä nähtävyyksillä vapaa-aikananne ja saada henkilökohtaisemman kokemuksen.
this allows you to visit all the important sights at your leisure and have a more personal experience.

lähitulevaisuudessa tarjottavat audiovisuaaliset palvelut tulevat muuttamaan kansalaisten katselutapoja, sillä ne mahdollistavat entistä yksilöllisemmän ja henkilökohtaisemman pääsyn palveluihin.
the audiovisual services that will be offered in the near future will lead to changes in viewers' habits through providing them with more individualised and personalised access to these services.

koska olemme keskustelleet lukuisia kertoja jo aikaisemmin hänen toimiessaan ulko- ja turvallisuusasiain sekä puolustuspolitiikan valiokunnan puheenjohtajana ja myös henkilökohtaisemmalla tasolla, hän tietää, että olemme olleet samaa mieltä hänen ja monen muun tämän parlamentin jäsenen kanssa siitä, että yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikkamme välineitä täytyy kehittää.
he knows that, because in the many exchanges we have had, either in former days in his capacity as chairman of the committee on foreign affairs, security and defence policy, or on a more individual basis, we have agreed with him and many members of this parliament about the necessity of improving the instruments of our common foreign and security policy.