検索ワード: hirvittävimmällä (フィンランド語 - 英語)

olivatko ne, jotka olivat jeninissä, myös jaffassa niiden perheiden luona, jotka menettivät pääsiäisjuhlan yhteydessä omaisiaan mitä hirvittävimmällä tavalla pommiräjähdyksessä, jossa kaikki muuttui vereksi ja sirpaleiksi?
did those who went to jenin also go to jaffa, to meet the people who, at the feast of passover, lost members of their families in the cruellest of ways when a bomb reduced everything to blood and broken bits?

kun saimme tiedon hänen kuolemastaan gymnich-kokouksen lopussa, muistin välittömästi viime heinäkuisen vierailuni srebrenicaan sodanjälkeisen euroopan kaikkein hirvittävimmän joukkomurhan kymmenentenä muistopäivänä.
when we received the news of his death at the end of the gymnich meeting, my immediate reaction was to remember my visit to srebrenica last july, at the tenth commemoration of the most appalling massacre in post-war europe.