検索ワード: hoitoraha (フィンランド語 - 英語)

hoitoraha
page 128

• hoitoraha.
•further training and retraining.

hoitoraha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
care allowance. . . ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .....

myoÈs lapsenelaÈkkeeseen voidaan myoÈntaÈaÈ hoitoraha (jakso 8).
a care allowance may also be claimed in addition to the orphan's pension (see section 8).

yleistä sosiaalivakuutuslaitokset sairaus ja äitiys työtapaturmat ja ammattitaudit työkyvyttömyys vanhuuseläke perheeläke hoitoraha työttömyys
introduction social security bodies sickness and maternity accidents at work and occupational diseases invalidity pensions old age pensions survivors'benefits attendance allowance unemployment

hoitoa tarvitseville elaÈkkeensaajille voidaan elaÈkkeen lisaÈksi myoÈntaÈaÈ hoitoraha (jakso 8).
pensioners in need of nursing care may also receive a care allowance in addition to their pensions (see section 8).

myoÈs taÈhaÈn elaÈkkeeseen voidaan myoÈntaÈaÈ tasauslisaÈ tai hoitoraha (jaksot 5 ja 8).
a supplementary allowance or care allowance may also be granted in addition to this pension (see sections 5 and 8).

vanhempainetuudet (äitiysraha, isyysraha, hoitoraha ja adoptioraha) ovat vanhempainvakuutuksesta maksettavia palkka- tai ansiotulon korvauksia.
parental benefit (childbirth, paternity, childcare and adoption benefit) is paid through the parental insurance scheme to compensate for loss of earnings while the person concerned is on parental leave.

erilaisia vanhempainetuuksia ovat äitiysraha, isyysraha, adoptioraha ja hoitoraha. edunsaajat voivat hakea näitä lomia ja etuuksia lapsen äidin vakituisen asuinpaikan toimivaltaiselta sosiaalityön keskukselta.
where the funeral grant is paid or calculated by an undertaker who has contracted with the institute of health insurance, the undertaker himself has to apply for the grant.

Ð Ð Ð hoitoraha (jakso 8) tyoÈttoÈmyysetuudet (jakso 9) perhe-etuudet (jakso 10).
Ð Ð Ð care allowance (section 8); unemployment benefits (section 9); family benefits (section 10).

3.1.6.4 myös kaukaisten sukulaisten tulisi uusien kulukorvausrakenteiden avulla voida saada hoitorahaa huolehtiessaan hoitoa tarvitsevasta henkilöstä.
3.1.6.4 new structures for reimbursement of costs should also make it possible for more distant relatives to receive a care allowance for looking after people who need care.