検索ワード: homeet (フィンランド語 - 英語)

homeet
moulds

hiiva ja homeet
yeast and moulds

homeet enintään 100/g
moulds not more than 100/g

vaarat/riskit ehkäisytoimenpiteet homeet, hiivat, bakteerit suljetut prosessit
food (cheese, yoghurt,salami) or food additiveproduction, bakeries

arkistot, museot, kirjastot homeet ja/tai hiivat jabakteerit aiheuttavatallergioita jahengityselinsairauksia
moulds and bacteria due to deterioration of building materials

homeet aiheuttavat hengityselinsairauksia kuten aspergilloosiapaperin, lasin tai synteestisten kuitujen kierrätyksessä ja kasvienkompostoinnissa.
in recycling plants for paper, glass, synthetic and wrapping materials and composting plants, moulds cause allergies and respiratory disorders, especially aspergillosis.

biologisiatekijöitä ovat bakteerit, virukset, sienet (hiivat ja homeet) sekä loiset.
they include bacteria, viruses, fungi (yeasts and moulds) and parasites.

arkistot, museot, kirjastot homeet ja/tai hiivat ja bakteerit aiheuttavat allergioita ja hengityselinsairauksia
archives, museums,libraries

biologisia tekijöitä ovat bakteerit, virukset, sienet (hiivat ja homeet) sekä loiset.
they includebacteria, viruses, fungi (yeasts and moulds) and parasites.

homeet, hiivat, bakteeritja punkit aiheuttavat allergioita viljapöly, biologistentekijöiden saastuttamamaitojauhe tai jauho toksiinit kutenbotulinustoksiini jaaflatoksiini
salami) or food additive and mites cause production, bakeries allergies organic dusts of grain, milk powder or flour contaminated with biological agents toxins such as botulinustoxins or aflatoxins

jotkut sienet ovat hyvin tärkeitä ihmisille, sillä tietyistä homeet voivat saada vitamiineja ja lääkkeitä, kuten penisilliiniä.
some fungi are very important for human beings, for from certain molds can get vitamins and medications, such as penicillin.

asianmukaiset henkilökohtaiset suoja- ja hygieeniset toimenpiteet kuten saven, oljen, ruo'on homeet ja bakteerit käsittely; rakennusten kunnostaminen
building andconstruction industry,processing of naturalmaterials like clay, straw,reed; redevelopment ofbuildings

cubicinin yleisimmät sivuvaikutukset (yhdestä kymmeneen potilaalla sadasta) ovat sienten (homeet ja hiivat) aiheuttamat infektiot, virtsatieinfektiot, candida-infektio (sieni-infektio), anemia (alhainen punaisten verisolujen määrä), ahdistuneisuus, unettomuus, huimaus, päänsärky, korkea verenpaine, alhainen verenpaine, vatsakivut, huonovointisuus, oksentelu, ummetus, ripuli, ilmavaivat, turvotus ja täyteyden tunne vatsassa, ihottuma, kutina, kipu raajoissa (käsivarsissa ja jaloissa), infuusiokohdan reaktiot, kuume, astenia (heikotus), epänormaalit maksa-arvot ja cpk:ksi kutsutun entsyymin (lihasvaurioiden merkki) pitoisuuden lisääntyminen veressä.
the most common side effects with cubicin (seen in between 1 and 10 patients in 100) are infections caused by fungi (moulds and yeasts), urinary tract infections (infection of the structures that carry urine), candida infection (a fungal infection), anaemia (low red blood cell counts), anxiety, insomnia (difficulty sleeping), dizziness, headache, hypertension (high blood pressure), hypotension (low blood pressure), gastrointestinal and abdominal pain (stomach ache), nausea (feeling sick), vomiting, constipation, diarrhoea, flatulence (gas), bloating and distension (feeling as if the tummy is full), rash, pruritus (itching), pain in the limbs (arms or legs), infusion site reactions, pyrexia (fever), asthenia (weakness), abnormal liver tests and raised levels in the blood of an enzyme called cpk (a marker of muscle damage).