検索ワード: hotellialalla (フィンランド語 - 英語)

majoitustoiminta hotellialalla
provision of accommodation in the hotel sector

säännökset aghb (yleisten ehtojen hotellialalla).
the provisions of aghb (general terms and conditions hotel industry).

sosiaalista vastuuta hotellialalla koskeva sopimus, 2003
a code on social responsibility in the hotel sector in 2003,

sillä on myös useita osakkuuksia elintarviketeollisuudessa ja hotellialalla.
this decision authorizes the joint acquisition of infraleuna by linde and domo.

hiltonin ja scandicin toiminnat hotellialalla ovat erittäin suurelta osin toisiaan täydentäviä.
the hotel businesses of hilton and scandic are to a very large extent complementary.

toisaalta työllisyyden osuus jakelussa, liikenteessä ja hotellialalla el poikkea suuresti eu:n
on the other hand, the share of employment in distribution, transport and hotels and in non-market and other services is similar to the eu average, as is

se on hieman yli keskiarvon teollisuudessa, liikenteessä, hotellialalla sekä julkisissa ja muissa palveluissa.
regions with high employment in services.

myös paikkojen ylivaraamisen käytäntö vaatii, kuten esittelijä toteaa, toimenpiteitä kuljetusalan lisäksi myös hotellialalla.
furthermore, as the rapporteur states, measures are required in connection with the practise of overbooking, both for transport and in the hotel sector.

se on sellaisen konsernin emoyhtiö, joka toimii kaivos- ja metallialalla, hotellialalla, maatalousalalla ja kaupan alalla.
it is the parent company of a diversified group with interests in mining and metals, hotels, agriculture and general trade.

hotellialalla tai vastaavalla alalla harjoitettava kyseisen jäsenvaltion lainsäädännössä määritelty majoitustoiminta, mukaan lukien leirintätarkoitukseen varustetuilla alueilla tapahtuva majoitustoiminta;
the provision of accommodation, as defined in the laws of the member states, in the hotel sector or in sectors with a similar function, including the provision of accommodation in holiday camps or on sites developed for use as camping sites;

komissio korostaa, että pestana-konserni on lisännyt liiketoimintaansa hotellialalla mainitun investoinnin jälkeen, eikä kyseessä ollut sen ensimmäinen ulkomaaninvestointi.
the commission stresses that the pestana group increased its commercial activity in the hotel sector following the investment in question, which was not its first investment abroad.

tavaramerkin ”pestana hotels and resorts” kansainvälinen leviäminen lisäsi konsernin tunnettuutta, tehosti sen neuvotteluvoimaa ja piristi sen liiketoimintaa hotellialalla.
the international scale of ‘pestana hotels and restaurants’ gave the group enhanced visibility, boosted its negotiating power and strengthened its business activity in the hotel sector.

kiinteän omaisuuden vuokraus, lukuun ottamatta:1. hotellialalla tai vastaavalla alalla harjoitettavaa kyseisen jäsenvaltion lainsäädännössä määriteltyä majoitustoimintaa, mukaan lukien leirintätarkoitukseen varustetuilla alueilla tapahtuva majoitustoiminta.
the leasing or letting of immovable property excluding: 1. the provision of accomodation, as defined in the laws of the member states, in the hotel sector or in sectors with a similar function, including the provision of accomodation in holiday camps or on sites developed for use as camping sites;

ennakkoratkaisu kuudes arvonlisäverodirektiivi — vapautus arvonlisäverosta —kiinteän omaisuuden — hotellialalla tai vastaavalla alalla harfoitettavaa majoitusta koskeva poikkeus (viides jaosto)
preliminary ruling (sixth vat directive — exemption — letting of immovable accommodation in the hotel sector or in sectors with a similar (fifth chamber)

hotelliala
hotel industry