検索ワード: huoltavat (フィンランド語 - 英語)

hermoja huoltavat suonet
set of vessels of nerves

ympäristö: mitkä jäsenvaltiot huoltavat jätteensä parhaiten
environment: a new medals table for waste management

he tekevät siis kaiken itse, huoltavat kalustonsa ja hoitavat kirjanpitonsa.
they therefore do everything themselves: they maintain their vehicles and do their own accounts.

käyttävät parhaita mahdollisia rakennus- ja päällysmateriaaleja sekä huoltavat niitä asianmukaisesti.
use best affordable construction and surfacing materials and maintain them properly.

q perheen ja työelämän parempi yhdistäminen mukaan lukien sellaiset työntekijät, jotka huoltavat vanhempia sukulaisiaan
□ the better reconciliation of family and working life, including workers who are carers of older relatives;

uusia työpaikkoja odotetaan syntyvän yrityksiin, jotka valmistavat, asentavat ja huoltavat amalgaamin erottimia tai erikoistuvat elohopeaa sisältävän jätteen käsittelyyn.
job creation is to be expected in companies involved in the manufacturing, installation and maintenance of amalgam separators or specialised in managing mercury- containing waste.

2.1 telakkateollisuus kattaa kaikki yritykset, jotka rakentavat, huoltavat, muuntavat ja korjaavat kaikentyyppisiä aluksia ja muita vastaavia merialan rakenteita.
2.1 shipbuilding encompasses all enterprises involved in the construction, maintenance, conversion and repair of all types of ships and other relevant maritime structures.

uusia työpaikkoja odotetaan syntyvän yrityksiin, jotka valmistavat, asentavat ja huoltavat amalgaamin erottimia, ja yrityksiin, jotka ovat erikoistuneet elohopeaa sisältävien jätteiden keräämiseen ja käsittelyyn.
furthermore, the generation of new jobs is expected in companies involved in the manufacturing, installation and maintenance of amalgam separators and in companies specialising in the collection and treatment of mercury-containing waste.

lisäksi tiettyjä määriä eurometallirahoja voidaan ennen 1.1.2002 myydä kolikoiden validointilaitteiden valmistajille ja yrityksille, jotka hoitavat, huoltavat ja muuten mukauttavat kolikkoautomaatteja euroalueella tai sen ulkopuolella seuraavin edellytyksin:
in addition, specific quantities of euro coins may be sold to coin validator manufacturers and to companies which manage, service or otherwise adjust coin-operated machines, inside and outside the euro area, prior to 1 january 2002, under the following conditions:

siinä määrätään myös synergia-ohjelmassa tarkoitetuista teollisen yhteistyön aloitteista, joissa keskitytään erityisesti sellaisten yritysten ja varsinkin pienten ja keskisuurten yritysten tukemiseen, jotka huoltavat sopimuspuolten energia-alaa.
it also intends to continue pro viding direct financial support to national efforts to develop integrated transport systems, both public and private, to continue using the european regional development fund (erdf) and the cohesion fund to finance the tens and to im prove the efficiency of the community instruments used to finance transport projects, in particular by strengthening the leverage effect of the non-refundable eu grants from the structural and cohesion funds and the ten-t budget line, through promoting the use of loans and public-private partnerships and improved coordination of the community instruments for funding transport infrastructure.

verensokerin seurantaa tulee tehostaa ja erityistä varovaisuutta noudattaa silloin kun potilaan hypoglykemiakohtauksilla voi olla erityistä kliinistä merkitystä, esimerkiksi jos potilaalla on merkittävä sepelvaltimoiden tai aivoja huoltavien valtimoiden ahtauma (hypoglykemian aiheuttama sydän - tai aivokomplikaatioiden vaara), potilailla, joilla on proliferatiivinen retinopatia, erityisesti silloin jos heitä ei hoideta fotokoagulaatiolla (hypoglykemiaa seuraavan ohimenevän näönmenetyksen vaara).
particular caution should be exercised, and intensified blood glucose monitoring is advisable in patients in whom hypoglycaemic episodes might be of particular clinical relevance, such as in patients with significant stenoses of the coronary arteries or of the blood vessels supplying the brain (risk of cardiac or cerebral complications of hypoglycaemia) as well as in patients with proliferative retinopathy, particularly if not treated with photocoagulation (risk of transient amaurosis following hypoglycaemia).