検索ワード: huomattiin (フィンランド語 - 英語)

suoritetussa kenttätutkimuksessa huomattiin :
in a field study conducted, it was observed that there was :

apinoilla huomattiin hypotensiivistä vaikutusta.
decreases in diastolic and systolic pressure and heart rate were noted in the mini pig, and a tendency to an hypotensive effect was discerned in the monkey.

huomattiin, että ne ovat juonikkaita hankkeita.
they were found to be dodgy projects.

nämä artikkelit huomattiin sekä brysselissä että strasbourgissa.
guesses are already being made as to the implications of the proposal.

tämä huomattiin pari sataa vuotta sitten englannissa.
they found out this 200-odd years ago in britain.

pian kuitenkin huomattiin, että asiaan tarvittiin ammattimaisempaa lähestymistapaa.
however, it soon became evident that a more professional approach was needed.

kun kriisejä analysoitiin, niillä huomattiin olevan rakenteellinen alkuperä.
upon examination, emergencies often proved to be structural in origin.

kun pyyntöni kerran huomattiin, pahoittelen, ettette suostunut siihen.
i am sorry that you did not invite me to speak when i made the request.

kapesitabiinilla huomattiin ihotoksisuutta, joka ilmeni degeneratiivisina/regressiivisina muutoksina.
skin toxicity, characterised by degenerative/regressive changes, was observed with capecitabine.

kuten aikaisemmin huomattiin, nämä lisäkustannukset katetaan korottamalla sähkön hintoja.
as noted previously, these additional costs will ultimately be borne in high electricity prices.

profess-tutkimuksessa huomattiin sepsiksen ilmaantuvuuden lisääntymistä telmisartaaniryhmässä lumelääkeryhmään verrattuna.
in the profess trial, an increased incidence of sepsis was observed with telmisartan compared with placebo.

lisäksi huomattiin, ettei yrityksen kirjanpitojärjestelmä ollut yleisesti hyväksyttyjen kirjanpitostandardien mukainen.
secondly, the accounting system of the company was found not to be in line with generally accepted accounting standards.

tarkastuskäynnin aikana kuitenkin huomattiin, että tiettynä tilikautena tappiot olivat pääomaa suuremmat.
however, it was noted during the verification visit that in a certain financial year the losses were higher than the capital.

ihmisoikeusloukkaukset huomataan toisissa maissa, toisissa taas ei.
we see violations in some places, but not others.