検索ワード: huomautuskirjeen (フィンランド語 - 英語)

tästä syystä komissio lähetti kreikan viranomaisille toukokuussa 2004 virallisen huomautuskirjeen, jossa niitä kehotettiin korjaamaan tilanne.
one of them is consumer information, to improve awareness of the risks connected with the consumption of alcoholic beverages.

tästä syystä komissio lähetti kreikan viranomaisille toukokuussa 2004 virallisen huomautuskirjeen, jossa niitä kehotettiin korjaamaan tilanne.
that is why, in may 2004, the commission sent a letter of formal notice to the greek authorities urging them to remedy this situation.

kun analysoidaan rikkomusmenettelyjä vuodesta 1997, löytyy vähintään 97 vetoomuksiin liittyvää tapausta 535:stä suoriin valituksiin liittyvästä tapauksesta, joiden osalta komissio lähetti virallisen huomautuskirjeen ja aloitti näin rikkomusmenettelyn.
the analysis of the infringement procedures since 1996 shows a minimum of 97 total cases linked to petitions out of 535 cases relating to direct complaints for which the commission sent letters of formal notice thus initiating infringement proceedings.

pidän kuitenkin ehdotetun tarkistuksen vaikutinta erittäin hyväksyttävänä, ja tahdon siksi ilmoittaa, että aion ehdottaa komissiolle, että asianomaiselle jäsenvaltiolle lähetettäisiin järjestelmällisesti 169 artiklan mukaisesti huomautuskirje samanaikaisesti nyt käsiteltävänämme olevan asetusehdotuksen mukaisen ilmoituksen kanssa.
i entirely understand the reasoning behind the amendment, and i want you to know i shall be suggesting that the commission should systematically send the member state concerned a letter of notice under the terms of article 169, in addition to the notification provided for in the proposal for a regulation we are now considering.