検索ワード: hybridilajikkeiden (フィンランド語 - 英語)

hybridilajikkeiden ainesosilla:
hybrid varieties component:

hybridilajikkeiden osalta ilmaisu "hybridi",
in the case of hybrid varieties, the word "hybrid",

komissio rahoittaa hybridilajikkeiden käyttöä koskevan riippumattoman tutkimuksen.
the commission shall fund an independent study on the use of interspecific varieties.

seuraavat muut vaatimukset tai edellytykset on täytettävä hybridilajikkeiden siementen tuotannossa:
the following other standards or conditions shall be satisfied for the production of seed of hybrid varieties:

hybridilajikkeiden siementen osalta edellä olevia säännöksiä sovelletaan myös ainesosien ominaisuuksiin.
for the seed of hybrid varieties, the abovementioned provisions shall also apply to the characteristics of the components.

seuraavat muut vaatimukset tai edellytykset on täytettävä hybridilajikkeiden varmennettujen siementen tuotannossa:
the following other standards or conditions shall be satisfied for the production of certified seed of hybrid varieties:

erityisesti taloudellista ja ympäristön kestävyyttä ajatellen on opittu paljon viljelykasvien hybridilajikkeiden käytöstä.
lessons, particularly in terms of economic and environmental sustainability, have been drawn from the use of hybrid crop varieties.

hybridilajikkeiden siementen tuotannossa edellä olevia säännöksiä sovelletaan myös ainesosien ominaisuuksiin, hedesteriliteetti ja fertiliteetin palautuminen mukaan luettuina.
for the production of seed of hybrid varieties, the abovementioned provisions shall also apply to the characteristics of the components, including male sterility or restoration of fertility.

hybridilajikkeiden siementen tuotannon osalta edellä olevia säännöksiä sovelletaan myös ainesosien ominaisuuksiin, hedesteriliteetti ja fertiliteetin palautuminen mukaan luettuina.
for the production of seed of hybrid varieties, the abovementioned provisions shall also apply to the characteristics of the components, including male sterility or fertility restoration

tekninen kyselylomake (luottamuksellinen osa) tämän lomakkeen avulla hybridilajikkeiden jalostajat voivat pyytää osatekijöihin liittyvien tietojen luottamuksellista käsittelyä
technical questionnaire (confidential part) -offering to breeders of hybrid varieties to request confidential treatment of data related to the respective components. 4.

ainoastaan hybridilajikkeiden ainesosiksi tarkoitettujen lajikkeiden (sisäsiitoslinjat, hybridit) osalta on lisättävä ilmaisu "ainesosa",
in the case of varieties (inbred lines, hybrids), which are intended solely as components for hybrid varieties, the word "component" shall be added,

komitea kannattaa komission ehdotusta, jonka tarkoituksena on vakiinnuttaa öljykasvien hybridilajikkeiden ja lajikeseosten kaupan pitämistä koskeva määräaikainen koe, sillä tällä toimenpiteellä voidaan osaltaan vaikuttaa euroopan unionin proteiinikasvien tuotannon merkittävän vajauksen korjaamiseen.
the committee welcomes the commission proposal to make the temporary experiment with marketing hybrid varieties and varietal associations of oil plants permanent, as this measure may go some way towards helping the european union to make good its major shortage of plant-protein-rich materials.

muiden kuin auringonkukan hybridilajikkeiden taikka lajikeseosten siemenet eivät kuulu öljy- ja kuitukasvien siementen kaupan pitämisestä annetun neuvoston direktiivin 69/208/ety soveltamisalaan.
council directive 69/208/eec on the marketing of seed of oil and fibre plants does not include in its scope neither seed of hybrid varieties other than sunflower nor seed of varietal association.

gossypium hirsutumin ja/tai gossypium barbadensen hybridilajikkeiden varmennettuja siemeniä tuottavissa kasvustoissa on sekä siementä tuottavan että siitepölyä tuottavan vanhemmaislinjan lajikepuhtauden oltava vähintään 99,5 prosenttia, kun vähintään 5 prosentilla siemenkasveista on siitepölyä vastaanottavia kukkia.
in crops to produce certified seed of hybrid varieties of gossypium hirsutum and/or gossypium barbadense, the minimum varietal purity of both the seed-bearing parent and the pollen parent line shall be 99,5 % when 5 % or more of seed-bearing plants have pollen receptive flowers.

ainoastaan hybridilajikkeiden ainesosiksi tarkoitettujen lajikkeiden (sisäsiitoslinjat, hybridit) osalta on lisättävä ilmaisu "ainesosa",
in the case of varieties (inbred lines, hybrids), which are intended solely as components for hybrid varieties, the word "component" shall be added,

hybridilajike
hybrid crop variety