検索ワード: hygieniasyistä (フィンランド語 - 英語)

alusten nykyaikaistaminen turvallisuus- tai hygieniasyistä
modernisation of vessels for safety and sanitary reasons

difetialonin katsotaan kuitenkin tällä hetkellä olevan tärkeä kansanterveydellisistä ja hygieniasyistä.
however, difethialone is for the time being considered essential for reasons of public health and hygiene.

sellaisten sinetöityjen tavaroiden toimittamisesta, joita ei voida palauttaa terveydensuojelu- tai hygieniasyistä ja joiden sinetti on avattu toimituksen jälkeen;
the supply of sealed goods which are not suitable for return due to health protection or hygiene reasons and were unsealed after delivery;

3.3.4 elintarvikkeiden poisheittämistä saattavat aiheuttaa myös jakeluketjujen asettamat tuoretuotteiden ulkonäköön liittyvät laatuvaatimukset, sillä näin hylätään syömäkelpoisia tuotteita tuotantovaiheessa täysin muista kuin hygieniasyistä.
3.3.4 some visual quality standards applied to fresh produce by distribution chains can be a source of waste: products fit for consumption are rejected at the production stage for reasons other than food safety.

kaiken sekaannuksen välttämiseksi riittäisi, että tuote merkittäisiin tekstillä, josta käy ilmi, että tuote on säteilytetty hygieniasyistä, kuten maitotölkissäkin on ilmoitettu, että maito on pastöroitu.
to avoid any confusion, the designation that this product has been irradiated for hygienic reasons may suffice, just as it is stated on a carton of milk that the latter has been pasteurised.

kuumien elintarvikkeiden olisi annettava jäähtyä ennen kuin ne asetetaan laitteeseen, koska niiden aiheuttama höyry huurruttaa haihdutusyksikön; terveys- ja hygieniasyistä jäähdytysajan olisi kuitenkin oltava mahdollisimman lyhyt.
advice that hot foodstuffs should be allowed to cool down before placing in the appliance, as the steam from the foodstuffs contributes to the icing up of the evaporator unit, but that the cooling period, however, should be as short as possible for health and hygiene reasons;

kansanterveydellisistä ja hygieniasyistä katsottiin kuitenkin, että on perusteltua sisällyttää difetialoni direktiivin 98/8/ey liitteeseen i, jolloin jäsenvaltiot voivat myöntää jyrsijämyrkkyinä käytettävien difetialonia sisältävien biosidituotteiden käyttöä koskevia lupia.
for reasons of public health and hygiene, it was nevertheless found to be justified to include difethialone and other anticoagulant rodenticides in annex i to directive 98/8/ec, thus allowing member states to authorise difethialone-based products.

kreikan ilmoituksen perusteluissa viitataan hygieniasyihin ja näin ollen kansanterveyden suojeluun.
the grounds of the greek notification do refer to hygienic reasons and thus to the protection of public health.