検索ワード: hylje (フィンランド語 - 英語)

hylje-eläimet
pinnipeds

asetuksen 2 artiklassa tarkoitetut hylje-eläimiin kuuluvat lajit
species of pinnipeds referred to in article 2

useat hylje-eläimiin kuuluvat lajit on lueteltu citesin liitteessä i tai ii sekä asetuksen liitteessä a tai b.
several species of pinnipeds are listed in either appendix i or ii to cites and the corresponding annexes a and b to the regulation.

harppuunatyyppinen hakapik vaikuttaa välineenä alkeelliselta ja karkealta, mutta tieteilijät pitävät sitä tehokkaimpana keinona tainnuttaa ja tappaa hylje nopeasti.
this implement, although of rather primitive and crude appearance, is considered by scientists to be the most effective means of quickly stunning and killing seals.

laaditaan erityiset vaatimukset asianmukaisten seurantamenetelmien käyttämisestä: metsästäjä velvoitetaan varmistamaan, että hylje on peruuttamattomasti tajuton ennen verenlaskua ja ennen siirtymistä seuraavaan hylkeeseen.
requirements are specifically outlined for using appropriate monitoring methods and thereby oblige the hunter to verify that the seal is irrevocably unconscious before bleeding it out and before continuing to the next seal.

itämeren äärellä asuvana suomalaisena olen tyytyväinen myös lausumaan, joka koskee mahdollisuutta toteuttaa toimenpiteitä liian suurten hylje- ja merimetsokantojen vähentämiseksi, sillä ne ovat yksi itämeren kalastuksen suurimmista uhkista.
as a finn and someone who lives next to the baltic sea, i am also pleased about the statement relating to the possibility of taking measures to tackle oversized seal and cormorant populations, as this is one of the greatest threats to fisheries in the baltic sea.

usesykloni (216)hylje (211)hyödyntämiskelvoton jäte (216)hyönteinen (211)hyönteistorjunta (206)
nt1pollution from agricultural sources rt nuclear safety (6621)rtagricultural was t er t r ad i o active materials (6621)rtchemical fertiliser (5626)rtradioactive pollution

muutaman vuoden sisällä tulee muuten ilmeisesti mahdolliseksi viljellä vastaanottajan omien aivorunkosolujen avulla elimiä, joita tämän ruumis ei hyljeksi.
moreover, it appears as though it will be possible, within the next couple of years, to use the recipients own brain stem cells to grow organs which are not rejected by their bodies.