検索ワード: hyvää pääsiäistä (フィンランド語 - 英語)

helmeilevää pääsiäistä kaikille!!!
happy easter everyone!!!

palataan huomenna aiheeseen ja kaikille hyvää pääsiäistä! retkikunta kunnossa!
let's get back to the issue tomorrow. have a nice easter to all of you!

festivaali vietetään viikkoa ennen pääsiäistä.
one week before easter.

ja mooses käski israelilaisten viettää pääsiäistä.
and moses spake unto the children of israel, that they should keep the passover.

kyse on välittömästi ortodoksista pääsiäistä edeltävästä viikosta.
this is the week directly before the orthodox easter.

pääsiäistä edeltävästä sunnuntaista toiseen pääsiäisen jälkeiseen sunnuntaihin
from the sunday before easter to the second sunday after easter,

sitten pakkosiirtolaiset viettivät pääsiäistä ensimmäisen kuun neljäntenätoista päivänä.
and the children of the captivity kept the passover upon the fourteenth day of the first month.

hyvää pääsiäistä! meillä on kukkia, mutta allison sanoo, että vielä on lunta. onnellinen kevään! mitä <
happy easter! we have flowers but allison says you still have snow. happy spring!! regards

ryhmä aloittaa työnsä heti, ja uskon sen toimittavan suosituksensa minulle ennen pääsiäistä.
the group will begin its work immediately and i expect it to make its recommendations to me before easter.

näin viettivät saapuvilla olevat israelilaiset sinä aikana pääsiäistä ja happamattoman leivän juhlaa seitsemän päivää.
and the children of israel that were present kept the passover at that time, and the feast of unleavened bread seven days.

saanen palata hetkeksi transatlanttisen suhteen vahvistamista koskevaan tiedonantoon, jonka jätimme ennen pääsiäistä.
let me go back for a moment to the communication on reinforcing the transatlantic relationship, which we tabled before easter.

suurin osa alennusmyynneistä on ennen joulua, pääsiäistä ja kesäkuussa järjestettävää ligo-juhlaa sekä niiden jälkeen.
usually, sales are on before and after christmas, easter and the ligo festival in june.

sallikaa minun lisätä, että suunnitelmissani on esittää ennen pääsiäistä komissiolle ehdotus sähkölaitteista ja elektronisista laitteista aiheutuvan jätteen käsittelystä.
i should just like to add that my intention is that the commission should be able to present a proposal on the dumping of electrical and electronic waste before easter.

kuusi päivää ennen pääsiäistä jeesus saapui betaniaan, jossa lasarus asui, hän, jonka jeesus oli herättänyt kuolleista.
then jesus six days before the passover came to bethany, where lazarus was which had been dead, whom he raised from the dead.

modernistit: meidän täytyy omaksua ympäröivän maailman tavat ja käyttää luonnollisestikin uutta kalenteria sekä viettää pääsiäistä samaan aikaan kuin lännessä.
we must adopt the customs of the world around us, naturally using the new calendar and the western easter. we must modernize our funeral customs and allow cremation like everyone else. we must suppress such customs as the use of holy water.

arvoisa puhemies, kirjoitin teille ennen pääsiäistä tuodakseni esiin useita seikkoja, jotka eivät vaikuta olevan työjärjestyksemme mukaisia menettelyyn ja sääntelyyn liittyvien näkökohtien osalta.
before easter, mr president, i wrote to you to submit a series of points that, from a procedural and regulatory point of view, do not seem to me to be in line with our rules of procedure.

"puhu israelilaisille näin: jos joku teistä tai teidän jälkeläisistänne on saastunut kuolleesta tai on kaukana matkalla, viettäköön kuitenkin pääsiäistä herran kunniaksi;
speak unto the children of israel, saying, if any man of you or of your posterity shall be unclean by reason of a dead body, or be in a journey afar off, yet he shall keep the passover unto the lord.

kuten tämän parlamentin arvoisat jäsenet tietänevät, komissio on jo esitellyt yleisen julkisia hankintoja koskevan tiedonannon, jota seuraa ennen pääsiäistä toinen, joka käsittelee erityisesti julkisia hankintoja koskevaa lainsäädäntöä toimilupiin sovellettuna.
as honourable members in this house may know, the commission has already presented a general communication on public procurement which will be followed before easter by another that specifically addresses the application of public procurement legislation to concessions.

ja kuningas käski kaikkea kansaa sanoen: "viettäkää pääsiäistä herran, teidän jumalanne, kunniaksi, niinkuin on kirjoitettuna tässä liitonkirjassa".
and the king commanded all the people, saying, keep the passover unto the lord your god, as it is written in the book of this covenant.

luonnos perustuslaiksi on minusta edelleen huono ja vaarallinen aloite, enkä näe mitään syytä, miksi olisi toivottava sen hyväksymistä pääsiäisen aikaan.
having said this, the draft constitution remains a bad and dangerous initiative and i still do not see any reason therefore to hope that it will be adopted at either easter or trinity.