検索ワード: hyväksymisleima, hyväksymisleima (フィンランド語 - 英語)

entä missä viipyy geenimanipuloimattomien elintarvikkeiden hyväksymisleima?
what of a stamp of quality for foodstuffs free from genetic modification?

tunnusmerkki olisi yhteiskunnallisten yritysten toimialalle vahva hyväksymisleima.
it would provide a strong 'seal of approval' to the identified social business sector.

itsesääntely ja jonkinlainen ”hyväksymisleima” voisivat olla keino erottaa luotettavat yhtiöt ei-luotettavista yhtiöistä.
self regulation and the use of some sort of 'seal of approval' could provide a means to separate trustworthy companies from those who are not.

en siis usko, että se, että te kiinnititte huomiota tähän huoleen, olisi lieventänyt meidän pelkojamme. pidämme edelleen kiinni siitä, että me vaaleilla valitut parlamentin jäsenet olemme ne, jotka edustamme yhteiskunnan eri eturyhmiä, eikä teidän pitäisi perustaa ryhmiä, joilla on tapaamisia suoraan komission kanssa ja jotka kehittävät politiikkaa, joka sitten ojennetaan meille pelkästään hyväksymisleimaa varten.
so i am afraid the fact that you drew attention to this concern has not allayed our fears and we will continue to insist that it is we, the elected members of this house, who represent the interests of society at large and you should not set up groups meeting directly with the commission, evolving policy and then handing it down to us to rubber-stamp.