検索ワード: hyvinvointinormeja (フィンランド語 - 英語)

tiukimpia hyvinvointinormeja sovelletaan luonnonmukaisessa eläintuotannossa.
the highest standards of animal welfare are imposed on organic livestock production.

euroopassa pannaan vaiheittain täytäntöön korkeampia hyvinvointinormeja.
europe is progressively implementing higher welfare standards.

yhteisö pyrkii edistämään karjaa koskevia korkeita hyvinvointinormeja kaikkialla maailmassa erityisesti kaupan yhteydessä.
the community seeks to promote high welfare standards in animal livestock populations worldwide, particularly in relation to trade.

vaikka kuluttajien ostotottumukset eivät heijastelekaan täysin näitä tuloksia, markkinat voisivat selvästi hyötyä siitä, että ne käyttäisivät korkeita hyvinvointinormeja kilpailukeinona.
even if these results are not fully reflected by consumers in their shopping behaviour, there is a clear potential for the market to give greater prominence to higher standards as a competitive tool.

ihmiset ovat köyhiä silloin, kun he eivät saavuta riittäviä ja pysyviä ruoansaantiin, taloudelliseen, sosiaaliseen ja ympäristöturvallisuuteen, kansalaisoikeuksiin ja poliittisiin vaikutusmahdollisuuksiin liittyviä hyvinvointinormeja.
people are poor when they cannot achieve adequate and sustained standards of well-being, in terms of security of food supplies, economic, social and environmental security, civil rights and political empowerment.

muita eläinten hyvinvointinormeja, joilla on kielteisiä vaikutuksia tuottajien kilpailukykyyn, ei siksi saa ottaa käyttöön, ennen kuin kauppakumppanit wto:ssa ovat sitoutuneet niihin.
further animal welfare standards that have negative effects on the competitiveness of producers must not, therefore, be introduced until our trade partners in the wto sign up to them.

katsoo, että eu:n laajuinen tiedotuskampanja, jossa selvitettäisiin eu:n eläinten hyvinvointinormeja ja myös merkintäjärjestelmiä eu:n kuluttajille ja kolmansille maille,
considers that an eu-wide information campaign to explain the eu animal welfare standards to eu consumers and third countries might be appropriate,

vaatimukset eivät täytä niiden toiveita, jotka haluaisivat saavuttaa parhaat hyvinvointinormit eivätkä myöskään tarjoa realistisia puitteita eu: n munantuottajien kilpailukyvylle, kasvatusmenetelmien muuttamiselle eikä kestävän työllisyyden säilyttämiselle.
they meet neither the aspirations of those seeking to achieve the best possible welfare standards, nor provide a realistic framework for eu egg producers to remain competitive or change rearing methods and retain sustainable employment levels.