検索ワード: ilmailutoiminnan (フィンランド語 - 英語)

ilmailutoiminnan päästöjen todentaminen
verification of emissions from aviation activities

ilmailutoiminnan päästöjen tarkkailu ja raportointi
monitoring and reporting of emissions from aviation activities

ilmailutoiminnan sisällyttäminen euroopan unionin kasvihuonekaasujen päästökauppajärjestelmään on loogista.
the inclusion of aviation activities in the european union's greenhouse gas emissions trading scheme is a logical step.

) komission päätös 2009/339/ey ilmailutoiminnan päästöjen ja tonnikilometritietojen
) commission decision 2009/339/ec as regards the inclusion of monitoring and

yhteisön järjestelmään kuuluminen perustuu ainoastaan ilmailutoiminnan harjoittamiseen eikä sen edellytyksenä ole luetteloon kuuluminen.
the inclusion in the community scheme is linked to the performance of an aviation activity only and is not subject to inclusion on the list.

direktiivin 2003/87/ey muuttamisesta ilmailutoiminnan sisällyttämiseksi yhteisön kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmään
amending directive 2003/87/ec so as to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the community

chicagon yleissopimuksen liitteen 19 määräysten mukaisesti jäsenvaltioiden on vahvistettava niiden vastuulla olevan ilmailutoiminnan hyväksyttävä turvallisuustaso.
in accordance with the provisions laid down in annex 19 to the chicago convention, member states are to establish an acceptable level of safety performance in relation to the aviation activities under their responsibility.

luettelossa saattaa siis olla ilma-alusten käyttäjiä, jotka ovat pysyvästi tai väliaikaisesti lopettaneet ilmailutoiminnan harjoittamisen.
as such, aircraft operators that have permanently or temporarily ceased to perform their aviation activities might appear on this list.

lopuksi neuvosto hyväksyi ilman keskustelua direktiivin ympäristönsuojelusta rikosoikeudellisin keinoin ja direktiivin ilmailutoiminnan sisällyttämisestä yhteisön kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmään.
lastly, the council adopted, without debate, a directive on the protection of the environment through criminal law and a directive which includes aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the community.

euroopan lentoturvallisuusohjelmaa käsittelevä asiakirja tarjoaa tilannekuvan kaikista säännöistä ja menettelyistä, jotka yhdessä vaikuttavat onnettomuuksien ehkäisyyn ja ilmailutoiminnan turvallisuuteen unionissa.
the european aviation safety programme document presents a 'snapshot' of all the rules and processes which are contributing, in an integrated manner, to the prevention of accidents and to the safety of aviation activities in the union.

eurooppa-neuvosto korostaa, että unioni aikoo sisällyttää järjestelmään ilmailutoiminnan tavalla, jolla ei ole kielteisiä vaikutuksia kilpailukykyyn.
it underlines the union's intention to include aviation activities in the scheme in a way that does not adversely affect competitiveness.

komissio laatii viimeistään 2 päivänä elokuuta 2009 23 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua sääntelymenettelyä noudattaen suuntaviivat, jotka koskevat liitteessä i tarkoitetun ilmailutoiminnan yksityiskohtaista tulkintaa.
by 2 august 2009, the commission shall, in accordance with the regulatory procedure referred to in article 23(2), develop guidelines on the detailed interpretation of the aviation activities listed in annex i.

näin huolehdittiin ilmailutoiminnan turvallisuusnäkökohdista, joista tärkeimpiä ovat entistä laajempi yhteistyö ja tekninen yhteentoimivuus, siviili- ja sotilastahojen yhteistyö sekä jäsenvaltioiden itsemääräämisoikeudet.
account was thus taken of the safety interests of air operations, the most important of all being: greater cooperation and technical interoperability, coordination with the military air authorities and the sovereign rights of the member states in the field of air navigation.

jotka aloittavat liitteen i soveltamisalaan kuuluvan ilmailutoiminnan sen tarkkailuvuoden jälkeen, jota koskevat tonnikilometritiedot 3 c artiklan 2 kohdassa tarkoitetulta kaudelta on toimitettu 3 e artiklan 1 kohdan nojalla; tai
who start performing an aviation activity falling within annex i after the monitoring year for which tonne-kilometre data was submitted under article 3e(1) in respect of a period referred to in article 3c(2); or

komission olisi tarkasteltava direktiivin 2003/87/ey toimivuutta ilmailutoiminnan kannalta sen soveltamisesta saatujen kokemusten perusteella ja toimitettava tämän jälkeen kertomus euroopan parlamentille ja neuvostolle.
the commission should review the functioning of directive 2003/87/ec in relation to aviation activities in the light of experience of its application and should then report to the european parliament and the council.

’lähtölentopaikalla’ tarkoitetaan lentopaikkaa, josta direktiivin 2003/87/ey liitteessä i luetellun ilmailutoiminnan muodostava lento alkaa;
“aerodrome of departure” means the aerodrome at which a flight constituting an aviation activity listed in annex i of directive 2003/87/ec begins;

ilma-alusten rekisteritunnukset ja ne ilma-alustyypit, joita käytetään raportin soveltamisalaan kuuluvalla kaudella ilma-aluksen käyttäjän suorittaman liitteessä i mainitun ilmailutoiminnan harjoittamiseen;
the aircraft registration numbers and types of aircraft used in the period covered by the report to perform the aviation activities covered by annex i of directive 2003/87/ec carried out by the aircraft operator;

euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2008/101/ey [2] muutettiin direktiiviä 2003/87/ey ilmailutoiminnan sisällyttämiseksi euroopan unionin kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmään.
directive 2008/101/ec of the european parliament and of the council [2] amended directive 2003/87/ec to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the european union.