検索ワード: ilmaista mielipide (フィンランド語 - 英語)

mielipide
superpower politics

mielipide-ero
difference of opinion

yleinen mielipide
public opinion

tuomitun mielipide:
opinion of the sentenced person:

mahdollisuudesta ilmaista mielipide ei automaattisesti seuraa oikeutta muutoksenhakuun.
the opportunity to express an opinion will not automatically imply the right of appeal.

meillä on velvollisuus ilmaista suorittamaamme tilintarkastukseen perustuva mielipide tästä tilinpäätöksestä.
our responsibility is to express an opinion on these annual accounts based on our audit.

jäsen tai entinen jäsen ei saa milloinkaan ilmaista välimiespaneelin päätöksenteon sisältöä eikä kenenkään jäsenen mielipidettä.
a member or former member shall not at any time disclose the deliberations of an arbitration panel, or any member’s view.

tiedän, että asiasta keskustellaan myöhemmin, mutta minulla ei ole valitettavasti mahdollisuutta ilmaista silloin mielipidettäni.
i realise there will be a debate on this matter, but unfortunately i will not have the opportunity to express an opinion on it.

(it) francesco enrico speroni, minun on vaikea ilmaista henkilökohtaista mielipidettäni toimittajien työn vaikeudesta.
mr speroni, i have some difficulty in expressing my own personal opinion of the difficulties of journalists' work.

sen mielipide voidaan ilmaista jäsen turcon sanoin: tämä on" pelkkää kalliiksi tulevaa byrokraattista touhua".
its opinion is, in the words of mr turco," no more than a costly bureaucratic exercise".

komissio voi vain panna merkille tässä parlamentissa esitetyt eri kannat, mutta se ei voi ilmaista mielipidettä asiasta, joka ei ole eu:n oikeuden alainen.
the commission can only note the various positions that have been expressed in this house, but it cannot express an opinion on an issue that does not come under european law.