検索ワード: ilmoitatko muita samalle kurssille (フィンランド語 - 英語)

hänen tehtävänsä liittyy tavallisesti yhteen hankkeeseen, mutta voi tarvittaessa ulottua koskemaan muita samalle väylälle sijoittuvia hankkeita.
the mission of the coordinator shall normally cover a single project but may, if necessary, be extended to other projects located on the same route.

jäsenvaltiot voivat kuitenkin käyttää myös muita samalle periaatteelle rakentuvia menetelmiä tai iso 712:1998 -menetelmää taikka infrapunatekniikkaan perustuvaa menetelmää.
however, member states may also use other methods based on the same principle or method iso 712:1998 or a method based on infra-red technology.

toisaalta todisteet vaikuttavuudesta ovat voineet olla muita saman luokan toimenpiteitä heikommat.
in the final report of the supreme project you can find an overview of all submitted measures (1).

tämä koskee myös muita samassa tilanteessa olevia maita, esimerkiksi yhdistynyttä kuningaskuntaa.
this is also the case in other countries in the same situation, for example in the united kingdom.

annosta on mukautettava potilailla, jotka käyttävät muita samalla tavalla kuin abilify hajoavia lääkevalmisteita.
the dose should be adjusted in patients who are taking other medicines that are broken down in the same way as abilify.

mistä tuo raha tulee, jos olemme haluttomia leikkaamaan muita samaan otsakkeeseen kuuluvia ohjelmia?
where is the money supposed to come from if we are disinclined to cut back other similar programmes under the same heading?

jos asennusoikeuksiin ei aiemmin ole sovellettu maksua tai muita samaan lopputulokseen johtavia edellytyksiä, tätä käytäntöä olisi jatkettava.
where rights of way have hitherto been granted free of charge or other requirements with equivalent effect, that practice should be continued.

tästä asiasta säädetään erillisessä direktiivissä, eikä tässä äänestyksessä ole syytä sisällyttää tähän direktiiviin muita samaa asiaa koskevia sääntöjä.
ladies and gentlemen, a majority of you have come out against the inclusion of any rule on doorstep selling, and with good reason too.

komissio kannustaa niitä kehittämään toimia edelleen tietoteknisten taitojen pitkän aikavälin toimintasuunnitelman mukaisesti ja rohkaisee muita samaan erityisesti helpottamalla hyvien toimintatapojen vaihtoa.
the commission will encourage them to further develop their policies in line with a long-term e-skills agenda and encourage others to do the same, in particular by facilitating the exchange of good practices.

muita saman ryhmän viruslääkkeitä ovat esimerkiksi amprenaviiri, atatsanaviiri, fosamprenaviiri, lopinaviiri, sakinaviiri, tipranaviiri ja darunaviiri.
norvir is used in two ways: • it is used as a ‘ pharmacokinetic enhancer ’ (booster) to increase the levels of other antiviral medicines that belong to the same group as norvir (protease inhibitors), i. e. amprenavir, atazanavir, fosamprenavir, lopinavir, saquinavir, tipranavir and darunavir.

yhteisiin puitteisiin tulisi voida myöhemmin lisätä muita saman tarkoituksen mukaisia asiakirjoja, kunhan täytäntöönpanorakenne ja -menettelyt on luotu ja ne ovat toiminnassa.
the single framework should be open to the future inclusion of other documents consistent with its purpose, once the implementation structure and procedures have been established and are operational.

hankkeisiin pyritään saamaan mukan koulujen lisäksi myös muita saman alueen tai kunnan toimijoita (esim. nuorisokeskukset, kirjastot ja museot).
schools and other relevant partners within the region or municipality, such as a youth club, a library or museum, must be integrated in project activities.

muita saman sarjan tiedotteita riskinarvioinnista saa seuraavasta osoitteesta: http://osha.europa.eu/topics/riskassessment.
other factsheets in the series and further information on risk assessment are available at http://osha.europa.eu/topics/riskassessment.

ennakkoja koskevat vakuudet: sama kurssi kuin mitä on käytetty ennakon määrän laskemiseksi;
securities in connection with advance payments: the same rate as that used to calculate the amount of the advance;