検索ワード: ilmoittaa minulle palkkasumma (フィンランド語 - 英語)

puhemies ilmoittaa minulle, ettei minulla ole enää aikaa.
the president has signalled to me that i do not have the time.

on liian myöhäistä ilmoittaa minulle, kun olemme keskellä äänestystä.
it is too late to tell me when we are in the midst of a voting session.

ehkä komissio voi ilmoittaa minulle, onko sekin huolestunut tästä asiasta.
the commission may be able to tell me whether it shares this concern.

herra andrews ilmoittaa minulle olevansa tyytyväinen teidän antamaanne vastaukseen.
mr andrews is indicating to me that he appreciates the information which you have given him.

edustajien puheenjohtaja ilmoitti, että hän tutkii asiaa ja ilmoittaa minulle myöhemmin.
the president of the delegation said that he would look into the matter and let me know.

voisitteko myös ilmoittaa minulle, mitä tehdään, jos osoittautuisi, että siitä ei ole äänestetty?
could you also inform me of what would happen if that appeared not to be the case?

olisin kiitollinen, jos voisitte ilmoittaa minulle norjan kuningaskunnan hallituksen hyväksyvän tämän kirjeen sisällön.
i should be obliged if you would confirm that the government of the kingdom of norway is in agreement with the content of this letter.

voisiko komissio ilmoittaa minulle, onko kreikan hallitus sitoutunut joihinkin toimiin ja jos on, mitä ne ovat?
could the commission say whether the greek government has made any specific commitments on how to tackle the problems of youth and long-term unemployment, and what these commitments are?

olisin kiitollinen, jos voisitte ilmoittaa minulle euroopan yhteisön hyväksyvän tämän kirjeen sisällön."
i should be obliged if you would confirm that the european community is in agreement with the contents of this letter.`

toisen kysymyksen osalta istuntopalvelujen yksikkö ilmoittaa minulle, että kaikki edelliseen istuntoon liittyvät asiakirjat oli jaettu teille.
on your second point, the services have informed me that you were given all the documents relating to the minutes of the previous sitting.

voiko komissio ilmoittaa minulle, onko kreikka ilmoittanut sille pakkauksia ja pakkausjätteitä koskevan direktiivin 94/ 62/ ey
has greece notified the commission of its national measures to implement directive 94/ 62/ eec

haluan kertoa, että teillä on oikeus palauttaa asia valiokuntakäsittelyyn, mutta siitä olisi pitänyt ilmoittaa minulle kaksikymmentäneljä tuntia etukäteen.
let me explain that you are within your rights to move a referral back to committee, but i should have been notified 24 hours in advance.

istuntopalvelujen yksikkö ilmoittaa minulle, että tämä ehdotus tehtiin myös siitä syystä, että ryhmillä on hyvin vähän aikaa jättää käsiteltäväksi tarkistuksia.
i am informed by our services that the other reason for making this proposal was related to the limited time the groups have to table amendments.

voisiko komissio myös ilmoittaa minulle, milloin rakennustyöt saadaan kokonaisuudessaan valmiiksi ja metro luovutetaan täysin valmiina ja toimivana ateenan asukkaiden käyttöön?
will it also say when the project as a whole is due to be completed and made available, as a fully operational trans port system, to the people of athens?

voisiko komissio ilmoittaa minulle, oliko arvoisan komission jäsenen tavoitteena agenorin johtajan vaihtaminen vai se, että kaikki yrityksen työntekijät menettävät työpaikkansa?
will the commission say whether it was mrs cresson's intention that the director should be replaced or that all the workers should lose their jobs?

voisiko komissio ilmoittaa minulle, onko kreikka ryhtynyt neuvoston suosituksen ja komission tiedonannon jälkeen erityisiin lisätoimiin ja tehnyt aloitteita edellä mainituilla aloilla työllisyyden tukemiseksi ja asemansa parantamiseksi?
will the commission say whether, following the council recommendation and the commission communication, greece has taken any specific additional measures or initiatives concerning the above sectors with a view to promoting employability and improving its position?

perjantai-iltana kutsuin hankkeesta vastaavan yrityksen toimitusjohtajan tapaamiseen, jotta hän voisi ilmoittaa minulle henkilökohtaisesti niistä toimista, joita hän aikoo toteuttaa teknisten vaikeuksien ratkaisemiseksi.
on friday evening, i summoned and met with the ceo of the company in charge of the project so that he could inform me personally of the measures that he was implementing to resolve the technical difficulties.

jäsen fiori, olen tutkinut työjärjestyksen 144 artiklaa valiokuntakäsittelyyn palauttamisesta.haluan kertoa, että teillä on oikeus palauttaa asia valiokuntakäsittelyyn, mutta siitä olisi pitänyt ilmoittaa minulle kaksikymmentäneljä tuntia etukäteen.
clearly, since they were tabled by the group of the european people's party (christian democrats) and european democrats, the amendments will have the support of a tenth of the members and, therefore, having carried out this check, we will have fulfilled the task given to us by the president.mr fiori, i have been looking at rule 144 on referral back to committee.

voiko komissio ilmoittaa minulle, miksi saaristo on jätetty pois, kuka on vastuussa tapahtuneesta ja miten se aikoo korjata tämän kaikkien kreikkalaisten kansallistunnetta loukkaavan ennenkuulumattoman epätarkkuuden? kuuden?
can the commission say why these islands have been omitted, who is responsible and how this astonishing inaccuracy, which constitutes an affront to the nationalist sentiment of all greeks, will be rectified?

7 (4:4) silloin tulivat tietäjät, noidat, kaldealaiset ja tähtienselittäjät, ja minä kerroin heille unen, mutta he eivät voineet ilmoittaa minulle sen selitystä.
7 then came in the magicians, the astrologers, the chaldeans, and the soothsayers: and i told the dream before them; but they did not make known unto me the interpretation thereof.