検索ワード: ilmoittamisvaatimuksia (フィンランド語 - 英語)

12 kohdan b alakohdan sekä 15 kohdan c ja d alakohtien ilmoittamisvaatimuksia ei sovelleta seuraaviin toimiin:
the reporting requirements of paragraphs 12(b) and 15(c) and (d) do not apply to the following transactions:

jäljempänä 12 kohdan b alakohdan sekä 15 kohdan c ja d alakohdan ilmoittamisvaatimuksia ei sovelleta seuraaviin toimiin:
the reporting requirements of paragraphs 12(b) and 15(c) and (d) do not apply to the following transactions:

komissio voi muuttaa 1–84 kohdassa säädettyjä ilmoittamisvaatimuksia täyttääkseen pöytäkirjan mukaiset sitoumukset tai parantaakseen kyseisten vaatimusten käytännön soveltamista.
the commission may amend the reporting requirements laid down in paragraphs 1 to 84 to meet commitments under the protocol or to improve the practical application of those reporting requirements.

jäsenvaltioille on asetettu erityisiä ilmoittamisvaatimuksia lähes kaikkien näiden toimialojen suhteen (jokaisesta tukitapauksesta on ilmoitettava erikseen).
in almost all of these sectors, special notification requirements are imposed on member states (obligation to notify each case individually).

ensimmäinen niistä on arvopaperistamisasetus, jossa annetaan yhdenmukaiset määritelmät ja säännöt eri rahoitusaloja varten ja yhdenmukaistetaan riskin säilyttämistä, asianmukaista huolellisuutta ja tietojen ilmoittamisvaatimuksia koskevat säännöt.
first, a securitisation regulation that creates uniform definitions and rules across financial sectors, harmonising rules on risk retention, due diligence and disclosure.

komissio voi 17 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen muuttaa 1–4 kohdassa säädettyjä ilmoittamisvaatimuksia täyttääkseen pöytäkirjan mukaiset sitoumukset tai parantaakseen kyseisten vaatimusten käytännön soveltamista.
the commission may, in accordance with the procedure laid down in article 17, modify the reporting requirements laid down in paragraphs 1 to 4, to meet commitments under the protocol or to improve the practical application of those reporting requirements.

elvytyssuunnitelman tehostamiseksi siinä hyväksyttiin elävän tonnikalan siirto- ja kasvatuskassiinsiirtotoimia koskevia teknisiä toimenpiteitä, saalistietojen uusia ilmoittamisvaatimuksia, iccat:n alueellisen tarkkailijaohjelman täytäntöönpano ja muutoksia kalastuskausiin.
in order to strengthen the effectiveness of the recovery plan it set up technical measures concerning the transfer and caging operations of live bluefin tuna, new catch reporting requirements, the implementation of the iccat regional observer programme and changes of the fishing seasons.

ehdotus sisältää elävän tonnikalan siirto- ja kasvatuskassiinsiirtotoimia koskevia teknisiä toimenpiteitä, myös toimenpiteitä stereokameroiden käyttämiseksi tonnikalan määrien ja vapauttamisten arvioimiseksi, saalistietojen ilmoittamisvaatimuksia ja iccat:n alueellisen tarkkailijaohjelman täytäntöönpanon.
the proposal contains technical measures such as those on transfer and caging operations of live bft, including also measures on the use of stereoscopic cameras to estimate the quantities of bft and releases, catch reporting requirements, and the implementation of the iccat regional observer programme.

direktiivin 2005/60/ey 37 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen toimivaltaisten kansallisten viranomaisten on seurattava, täyttääkö kahden päivän spottia tai viiden päivän futuureja huutokauppaava huutokauppapaikka tämän asetuksen 19 artiklassa ja 20 artiklan 6 kohdassa säädetyt asiakkaan tuntemisvelvollisuutta koskevat vaatimukset, tämän asetuksen 54 artiklassa säädetyt seuranta- ja kirjanpitovaatimukset ja tämän artiklan 2 ja 3 kohdassa säädetyt ilmoittamisvaatimukset, ja toteutettava tarvittavat toimenpiteet näiden vaatimusten täyttämisen varmistamiseksi.
the competent national authorities referred to in article 37(1) of directive 2005/60/ec shall monitor and take the necessary measures to ensure compliance of an auction platform auctioning two-day spot or five-day futures with the customer due diligence requirements of article 19 and article 20(6) of this regulation, the monitoring and record keeping requirements of article 54 of this regulation and the notification requirements of the paragraphs 2 and 3 of this article.