検索ワード: innovointivalmiuksia (フィンランド語 - 英語)

avoimesti julkaistavat tieteelliset tutkimustulokset lisäävät innovointivalmiuksia euroopassa
scientific data: open access to research results will boost europe's innovation capacity

tavoitteena on tehostaa tutkimus‑ ja innovointivalmiuksia kaikkialla euroopassa.
to enhance research and innovation capacity throughout europe.

parantamalla pk-yritysten innovointivalmiuksia ja niiden mahdollisuuksia hyödyntää tutkimusta,
strengthening innovative capacities of smes and their ability to benefit from research

tämä kohentaa euroopan innovointivalmiuksia, ja näin kansalaiset pääsevät nopeammin hyötymään tutkimustuloksista.
this will boost europe's innovation capacity and give citizens quicker access to the benefits of scientific discoveries.

tavoitteena on ollut edistää alueen innovointia ja innovointivalmiuksia lisäämällä keskeisten toimijoiden yhteisymmärrystä26.
the objectives have been to stimulate regional innovative activity and capacity through a process of consensus-building among the key actors26.

tutkijoiden liikkuvuusapurahoilla ja parannetaan eu:n tutkimus- ja innovointivalmiuksia tukemalla tutkimusinfrastruktuureja.
it supports transnational cooperation, promotes "brain circulation" through mobility grants and improves eu research and innovation capacities by supporting research infrastructures.

määrärahat vahvistavat eu:n tutkimus- ja innovointivalmiuksia ja edistävät työpaikkojen luomista ja kasvua.
the funds will strengthen the eu's research and innovation capacity and contribute to jobs and growth.

tässä erityisohjelmassa on tarkoituksena tehostaa tutkimus- ja innovointivalmiuksia kaikkialla euroopassa ja huolehtia niiden optimaalisesta käytöstä.
this specific programme will enhance research and innovation capacities throughout europe and ensure their optimal use.

tällä hetkellä haasteena on vapauttaa pk-yritysten kasvu- ja työllistämispotentiaali ja hyödyntää niiden innovointivalmiuksia.
the task now is to fully unlock the growth and jobs potential of smes and make full use of their innovative capacities.

tässä puiteohjelman osassa on tarkoituksena tehostaa tutkimus- ja innovointivalmiuksia kaikkialla euroopassa ja huolehtia niiden parhaasta mahdollisesta käytöstä.
this part of the framework programme will enhance research and innovation capacities throughout europe and ensure their optimal use.

tässä seitsemännen puiteohjelman osassa on tarkoituksena tehostaa tutkimus- ja innovointivalmiuksia kaikkialla euroopassa ja huolehtia niiden parhaasta mahdollisesta käytöstä.
this part of the seventh framework programme will enhance research and innovation capacities throughout europe and ensure their optimal use.

seitsemännessä tutkimuksen puiteohjelmassa (2007–2013) tuetaan sellaisia keskeisiä tutkimusaloja, jotka lisäävät euroopan innovointivalmiuksia ja kilpailukykyä.
the seventh research framework programme (2007-2013) will support key areas of research increasing europe’s potential for innovation and competitiveness.

asetuksella on tarkoitus lujittaa yhteisön ja jäsenvaltioiden innovointivalmiuksia tuomalla yhteen osaamiskolmion (tutkimusryhmät, yritykset, viranomaiset) parhaat toimijat. alueiden
it comprises two communications, ‘the eu’s freight transport agenda: boosting the efficiency, integration and sustainability of freight transport in europe’ (5), and ‘freight transport logistics action plan’ (6), as well as communications concerning rail transport and maritime transport (see below).

(17) tutkimus- ja innovointivalmiuksia olisi parannettava kaikkialla euroopassa, ja olisi huolehdittava siitä, että valmiuksia käytetään optimaalisesti.
(17) the research and innovation capacities throughout europe should be enhanced and their optimal use should be ensured.

innovaatiounioni-lippulaivahankkeen täytäntöönpanoa varten on myös tuettava markkinalähtöistä innovointia, avointa innovointia, julkisen sektorin ja sosiaalista innovointia, jotta lisättäisiin yritysten innovointivalmiuksia ja parannettaisiin euroopan kilpailukykyä.
to implement the innovation union flagship initiative, there is also a need to support market-driven innovation, open innovation, public sector and social innovation in view of enhancing the innovation capacity of firms and fostering european competitiveness.

kilpailukykyä ja innovointia koskeva puiteohjelma, jonka avulla parannetaan euroopan innovointivalmiuksia tukemalla innovatiivisia pk-yrityksiä, innovaatioverkostoja, tulosten levitystä, teknologiansiirtoa ja teknologiainnovaatioiden rahoitusta riskipääomalla.
the competitiveness and innovation framework programme, to enhance european innovation capacity, through support to innovating sme’s, innovation networks, the dissemination of results, technology transfer and the funding of technology innovation through risk capital;

keskeinen rooli on annettava tulevalle koheesiopolitiikalle, jonka avulla pyritään lisäämään aluetason tutkimus- ja innovointivalmiuksia älykkään erikoistumisen strategioiden avulla, mutta kuitenkin eu:n laajempien poliittisten tavoitteiden mukaisesti.
an important role needs to be played by the future cohesion policy, which serves to build research and innovation capabilities at the regional level through smart specialisation strategies, yet within the context of the eu's broader policy objectives.

mietinnössä suositellaan myös pk-yritysten innovointivalmiuksien vahvistamista kannustamalla niitä liittymään verkostoihin ja helpottamalla niiden pääsyä puiteohjelmaan.
the report also recommends reinforcing the innovation capacity of smes by encouraging them to join networks and by facilitating their access to the framework programme.