検索ワード: investointivaiheeseen (フィンランド語 - 英語)

’lopullisella investointipäätöksellä’ yrityksen tasolla tehtyä päätöstä varata lopullisesti varat hankkeen investointivaiheeseen;
‘final investment decision’ means the decision taken at the level of an undertaking to definitively earmark funds for the investment phase of a project;

norjan viranomaiset painottivat sitä, että enova osallistuisi ainoastaan hankkeen investointivaiheeseen ja että hankkeeseen myönnettäisiin pelkästään investoinnin käynnistämiseksi tarvittava kertaluonteinen vähimmäissumma.
the norwegian authorities stressed that enova would only be involved in the investment phase of the project and that the project would only receive the minimal lump sum to trigger off the investment, but not more.

hankkeen kehitysaste, joka määritellään sen perusteella, onko hankkeen toteutuksessa päästy investointivaiheeseen ja onko merkittäviä pääomakustannuksia syntynyt vuoden 2010 loppuun mennessä;
maturity, defined as reaching the investment stage, and incurring substantial capital expenditure by the end of 2010;

raportissa esitetään oikeiden diskonttokorkojen laskemiseksi käytettävä menetelmä, joka perustuu rahoitusmetodiikan parhaisiin käytäntöihin.norjan viranomaiset ovat myös korostaneet sitä, että enova osallistuisi ainoastaan hankkeiden investointivaiheeseen.
in this report, the method for arriving at the correct discount rates is set out, based on best practice financial methodologies.further, the norwegian authorities have underlined that enova would only be involved in the investment phase of the projects.

hankkeen kehitysaste, joka määritellään sen perusteella, onko hankkeen toteutuksessa päästy investointivaiheeseen, joka sisältää varastointivaihtoehtojen tutkimisen ja kehittämisen, ja onko merkittäviä investointeihin liittyviä kustannuksia syntynyt vuoden 2010 loppuun mennessä;
maturity, defined as reaching the investment stage, which includes exploration and development of storage options, and incurring substantial investment-related expenditure for the project by the end of 2010;

etsk:n mielestä on selvää, että euroopan liikenneinfrastruktuurin laajentamissuunnitelmien arviointi on eriytettävä pelkkään investointivaiheeseen (rakentaminen) ja myöhemmin ilmeneviin vaikutuksiin, jotka aiheutuvat infrastruktuurin käytöstä.
it is clear to the eesc that, when assessing development plans for european infrastructure, a fine distinction must be made between the purely investment phase (building as such) and the subsequent impact caused by operating or using the infrastructure.

tämä käy selvästi ilmi myös siitä, että keskimääräinen rahoituserä (kaikissa investointivaiheissa) kasvaa vakaasti koko ajan ja oli vuonna 2003 jo 4,3 miljoonaa englannin puntaa (6 miljoonaa euroa).
this is further highlighted by the fact that the average financing (across all stages of investment) is steadily moving upwards and has reached gbp 4.3 million (eur 6 million) in 2003.