検索ワード: istutusoikeudet (フィンランド語 - 英語)

istutusoikeudet
planting rights

uudet istutusoikeudet
newly created planting rights

uusien viljelmien istutusoikeudet
new planting rights

varannosta myönnetyt istutusoikeudet.
planting rights granted from the reserve.

varantoihin siirretyt istutusoikeudet;
the planting rights allocated to the reserves;

uuden viljelmän istutusoikeudet (hehtaareina)
new planting rights (ha)

6 artiklassa tarkoitetut uudet istutusoikeudet.
newly created planting rights, as referred to in article 6.

uusien viljelmien istutusoikeudet on käytettävä:
new planting rights granted shall:

nykyiset tuotantokiintiöt ja istutusoikeudet on määrä säilyttää.
current production quotas and planting rights are to be maintained.

edellä 3 kohdassa tarkoitetut istutusoikeudet myönnetään hehtaareina.
the planting rights referred to in paragraph 3 shall be granted in hectares.

tuottajille myönnetyt istutusoikeudet, joita ei ole vielä käytetty
planting rights allocated to producers but not yet used

varannoista maksuja vastaan tai ilman niitä myönnetyt istutusoikeudet.
the planting rights granted from the reserve against or without payment.

istutusoikeudet on säilytettävä, mutta samalla on tehostettava tarkastuksia laittomien istutusten torjumiseksi.
planting rights must be preserved, but at the same time controls must be stepped up to prevent illegal planting.

uusien viljelmien istutusoikeudet on käytettävä ennen niiden myöntämisvuotta seuraavan toisen viinivuoden päättymistä.
new planting rights shall be used before the end of the second wine year after the one in which they were granted.

ne pyysivät tässä yhteydessä harkitsemaan tarvittaessa siirtymätoimenpiteitä, jotka auttaisivat vapauttamaan istutusoikeudet vuodesta 2010.
those delegations accordingly wanted consideration to be given to the introduction of transitional measures enabling them to liberalise planting rights from 2010.

varantoon siirretyt istutusoikeudet voidaan myöntää varannosta viimeistään ennen niiden siirtämisvuotta seuraavan viidennen viinivuoden päättymistä.
planting rights allocated to a reserve may be granted from it no later than the end of the fifth wine year following the one during which they were allocated to it.

sadot vastaavat alueen keskiarvoa erityisesti silloin, kun kastelemattomilta aloilta peräisin olevat istutusoikeudet käytetään kastelluilla aloilla.
the yields concerned are typical of the average in the region, in particular where planting rights originating in non-irrigated areas are used in irrigated areas.

edellä 1 kohdassa tarkoitetut uudet istutusoikeudet saa siirtää varantoon tai käyttää 2 artiklan 3 kohdan b alakohdan mukaisesti ainoastaan yhden kerran.
the allocation of the newly created planting rights referred to in paragraph 1 to a reserve or their use under article 2(3) (b) may only take place once.

uudet istutusoikeudet, mukaan lukien jäsenvaltion 3 artiklan 2 kohdan nojalla myöntämät uudet istutusoikeudet, jaetaan seuraavasti:
the newly created planting rights, including the new planting rights granted by the member states under article 3(2) , shall be allocated as follows:

tästä lisäyksestä olisi vähennettävä uusien viljelmien istutusoikeudet, jotka on myönnetty tma-laatuviineille ja maantieteellisellä merkinnällä varustetuille pöytäviineille,
this increase should be reduced by the extent to which new planting rights have been authorised for quality wines psr and table wines designated with a geographical indication;