検索ワード: itsepintaisesti (フィンランド語 - 英語)

siinä rikotaan itsepintaisesti toissijaisuusperiaatetta.
it persistently infringes the principle of subsidiarity.

miksi itsepintaisesti tukeutua siihen?
i also think that we are taking matters one step too far by using this so-called galileo technology.

(giansilyn pyytäessä itsepintaisesti puheenvuoroa)
you have the floor, mr martens.

neuvosto vastusti tätä alussa itsepintaisesti.
initially, the council was strongly opposed to this.

etelä-korea torjuu itsepintaisesti ammattiyhdistysoikeuksia.
south korea persists in repressing trade union rights.

tällä välin tästä tosiasiasta vaietaan itsepintaisesti.
meanwhile this fact is blatantly suppressed.

pyydämme itsepintaisesti, että edistys jatkuu näillä aloilla.
we expect the least devel­oped countries to be the principal beneficiaries of improved efficiency in the un's development work.

mietinnön perusteluosan pikkumaista peliä ei pidä jatkaa itsepintaisesti.
the practice of playing games with the explanatory statement must stop.

miksi komissio sisällyttää itsepintaisesti kyseisen toimenpiteen ehdotukseensa?
why does the commission persist in including this measure in its proposal?

jatkamme itsepintaisesti tiibetin tapauksen käsittelemistä kiinan viranomaisten kanssa.
we will doggedly continue to raise the case of tibet with the chinese authorities.

jotkut kyseisistä jäsenvaltioista pitävät edelleen itsepintaisesti kiinni yhdestä prosentista.
i very much welcome 1.14% of the gdp for investments in the lisbon strategy, for money for an economic incentive in the poorer regions and for reinforcing the eu's role in the world.

islamilaiset ja valtion viranomaiset uhkaavat itsepintaisesti sammuttaa lehdistönvapauden liekin algeriassa.
islamic fundamentalists and state authorities threaten, and are determined, to extinguish the flame of the freedom of the press in algeria.

arvoisa puhemies, jäsen gorostiaga syyttää itsepintaisesti espanjan hallitusta puolueensa julistamisesta laittomaksi.
mr president, mr gorostiaga insists on blaming the spanish government for making his party illegal.

eurooppa tarvitsee lisää keskikokoisia maita eikä sellaisia maita, jotka uskovat itsepintaisesti olevansa suuria.
i wish to say a few words on the issue of qualified majority voting, which spain and poland appear to see as an obstacle: we are in favour of parity (60% plus 60%) .

. ( fr) eu jatkaa miten haluaa itsepintaisesti liberalismin viitoittamalla tiellä" lissabonin prosessin" myötä.
with the" lisbon process", the eu has decided once and for all to engage upon the road to all-out liberalism.

kiitän häntä itsepintaisesta sinnikkyydestä tämän asian suhteen.
i congratulate him on his continuing determination on this issue.