検索ワード: itsestäänselvyytenä (フィンランド語 - 英語)

pidämme sitä itsestäänselvyytenä.
we take it as a given.

otamme kaiken itsestäänselvyytenä.
we take everything for granted.

te ette pidä meitÄ itsestäänselvyytenä.
you do not take us for granted.

ihmisoikeuksien loukkaamista pidetään itsestäänselvyytenä.
human rights are abused as a matter of course.

parlamentaarista demokratiaa ei saa pitää itsestäänselvyytenä.
parliamentary democracy must not be taken for granted.

alhaisia hintoja ei tulisi pitää itsestäänselvyytenä.
low prices should be not taken for granted.

tätä edelläkävijäpotentiaalia ei voida kuitenkaan pitää itsestäänselvyytenä.
but this potential to lead cannot be taken for granted.

sen ymmärrettävää, että habs maailmankaikkeudessa otat mitään itsestäänselvyytenä.
its understandable that in the habs universe you take nothing for granted.

ihmisoikeuksien kunnioittamista ei koskaan voida pitää itsestäänselvyytenä.
respect for human rights can never be taken for granted.

se on arvo, jonka liian usein otamme itsestäänselvyytenä.
something that we all too often take for granted.

jumalan isyyteen uskovien tulisi suhtautua pelastumiseen itsestäänselvyytenä.
salvation should be taken for granted by those who believe in the fatherhood of god.

on valitettavaa, ettemme me euroopassa voi pitää tätä itsestäänselvyytenä.
in the normal way of things, such a conflict would be resolved by way of a legal system that worked and gave everyone, whether small or large, a more or less fair chance of legal protection and scrutiny.

tämä on perinne, jota pidetään itsestäänselvyytenä monissa euroopan maissa.
i should nevertheless like to point out that, on the one hand, olaf must pay very careful attention to this report and that, on the other, parliament and our rapporteur must pay due respect to olaf.

"nykyisin jopa euroon suhtaudutaan itsestäänselvyytenä", sanoi wallström.
mr watson pointed out that the stricken countries would pay more in trade tariffs in one year then they would receive in aid.

länsimaissa on herätystä aina alettu pitää muutaman vuoden kuluttua itsestäänselvyytenä.
revival in the western countries has always been seen as self-evident after a few years.

neuvotteluratkaisun saavuttamista kosovon asemaa koskevassa kysymyksessä ei voida pitää itsestäänselvyytenä.
achieving a negotiated solution on the kosovo status issue cannot be taken for granted.

lopuksi haluan sanoa, että transatlanttisiin suhteisiin suhtaudutaan liian usein itsestäänselvyytenä.
in conclusion, let me say that the transatlantic relationship is one which is too often simply taken for granted.

3.7.1 eurooppalainen kuluttaja pitää itsestäänselvyytenä että ruoan tulee olla laadukasta.
3.7.1 european consumers take it for granted that food must be of good quality.

ne meistä, jotka käyttävät internetiä päivittäin, pitävät sitä tukevaa perusjärjestelmää itsestäänselvyytenä.
those of us that use the internet everyday take the basic plumbing behind it for granted.

(pl) arvoisa puhemies, suurin osa meistä pitää ilmaista vedensaantia itsestäänselvyytenä.
(pl) madam president, the majority of us can take free access to water for granted.