検索ワード: jälleenhankinta (フィンランド語 - 英語)

jälleenhankinta-arvon korvaaminen
notional reinstatement value cover

vastaavan hyödykkeen jälleenhankinta-arvo
modern equivalent asset

vakuutus jälleenhankinta-arvon mukaan
replacement cost insurance

pääomasijoittaminen – laajentaminen ja jälleenhankinta (2001)
ict expenditure — telecommunications expenditure (2001)

jälleenhankinta-arvo tai sitä pienempi nettorealisointiarvo.
the lower of current cost at the balance sheet date and net realisable value.

raaka-aineet tarkasteluhetken jälleenhankinta-arvoihin;
raw materials at current replacement costs;

jälleenhankinta-arvoa määritettäessä käytettyjen indeksien luonne;
the nature of any indices used to determine replacement cost;

274 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu nykyinen jälleenhankinta-arvo;
the current replacement cost referred to in article 274(1);

jälleenhankinta-arvon perusteella laskettava omaisuuserien kirjanpitoarvo loppuinventaariossa.
accounting value of assets at the closing valuation, calculated on the basis of the replacement value.

jälleenhankinta-arvoon perustuvaa lähestymistapaa esiintyy useissa eri menetelmissä.
the current cost approach is found in a number of different methods.

onko tilinpäätös laadittu alkuperäisiin hankintamenoihin vai jälleenhankinta-arvoihin perustuen;
whether the financial statements are based on a historical cost approach or a current cost approach;

kaikissa tapauksissa vahinkokäsite perustui jälleenrahoituskustannuksiin ja/tai jälleenhankinta-arvoon.
in all cases the concept of damage was based on renancing costs and/or replacement value.

myytyjen suoritteiden hankintameno ja poistot kirjataan perustuen jälleenhankinta-arvoon toteutumisajankohtana;
cost of sales and depreciation are recorded at current costs at the time of consumption;

eräitä jälleenhankinta-arvoon perustuvia menetelmiä käytettäessä yleistä hintatasoindeksiä sovelletaan omaan pääomaan.
some current cost methods apply a general price level index to the amount of shareholders' interests.

arvon määrittämisessä käytettiin kolmea peruskriteeriä, joista yksi oli kyseisen käyttöomaisuuden jälleenhankinta-arvo.
three basic criteria were adopted in establishing these asset values, one of which was the replacement value of the asset.

kuvaus ja selvitys poistokustannusten laskentamenetelmästä eli siitä, perustuuko menetelmä alkuperäiseen hankintamenoon vai jälleenhankinta-arvoon;
description and explanation of the method adopted for calculating depreciation costs: historic costs or current costs;

jälleenhankinta-arvoon perustuvaa laskentaa sovellettaessa on esitettävä myös vastaavat alkuperäiseen hankintamenoon perustuvat numerotiedot vertailua ja arviointia varten.
where current cost accounting is applied, the equivalent historic cost accounting figures shall also be provided to allow for comparison and assessment.

edellä 1 kohdassa tarkoitetun korvauksen on oltava välineiden jälleenhankinta-arvon tai tapauksen mukaan niiden korjauskustannusten suuruinen.
the compensation referred to in paragraph 1 shall correspond to the replacement value of the equipment concerned or, where applicable, to the costs relating to repairs.

ennen oikaisemista jälleenhankinta-arvoihin perustuva tuloslaskelma esittää yleensä menot sen ajankohdan mukaisina, jona vastaavat liiketoimet tai muut tapahtumat ovat toteutuneet.
the current cost income statement, before restatement, generally reports costs current at the time at which the underlying transactions or events occurred.

käyttöomaisuuteen kuuluvat aineelliset hyödykkeet, joiden taloudellinen käyttöikä on rajoitettu, sekä vaihto-omaisuus arvostetaan noudattaen jälleenhankinta-arvomenetelmää;
valuation by the replacement value method for tangible fixed assets with limited useful economic lives and for stocks;