検索ワード: jälleenlaivaukseen (フィンランド語 - 英語)

ilmoittakaa jälleenlaivaukseen nimetty satama.
indicate the designated port of transhipment.

lupa kalastustoimien tukemiseen/kalastustuotteiden jälleenlaivaukseen:
authorisation to support fishing operations/tranship fishery products:

toista jälleenlaivaukseen osallistunutta alusta koskevat tiedot
information on the other vessel in the transhipment operation:

ilmoittakaa jälleenlaivaukseen nimetyn sataman jäsenvaltio tai sopimuspuoli.
indicate the member state or cpc of the designated port of transhipment.

kalastuslupa tai tapauksen mukaan lupa kalastustoimien tukemiseen tai kalojen jälleenlaivaukseen;
fishing authorisation or, where appropriate, authorisation to support fishing operations or to tranship fishery products;

lupa kalastustoimien tukemiseen / kalastustuotteiden jälleenlaivaukseen sekä luvan viimeinen voimassaolopäivä:
authorisation to support fishing operations/tranship fishery products and expiration date:

pidän todella myönteisenä sitä ja lastinpurkamisten sisällyttämistä sekä kaikkia jälleenlaivaukseen liittyviä ongelmia.
i really welcome that and the linking of landings, and all the difficulties with trans-shipment.

yhteisön kalastusalusten tekemään dissostichus spp. -lajien jälleenlaivaukseen tai aluksesta purkamiseen;
all dissostichus spp. landed or transhipped by community fishing vessels;

tällöin aluksella ei ole oikeutta käyttää satamaa kalan purkamiseen, jälleenlaivaukseen, pakkaamiseen tai jalostamiseen.
in this case, the vessel does not have the right to use the port for offloading, transhipment, market preparation and processing of fish.

grönlanninpallaksen pyyntiin, aluksella pitämiseen, jälleenlaivaukseen ja aluksesta purkamiseen sovelletaan mainitussa artiklassa tarkoitettuja vaatimuksia.
the catching, retaining on board, transhipping and landing of greenland halibut shall be subject to the conditions referred to in that article.

b) tarkastettava ennakkoluvat, jotka kalastusalus on saanut merellä tehtävään jälleenlaivaukseen lippusopimusvaltiolta tai tapauksen mukaan rannikkovaltiolta;
(b) inspect the fishing vessel’s prior authorisations to tranship at sea from the flag cpc and, if appropriate, the coastal state;

tämän pöytäkirjan ja sen liitteen mukaisesti toimivien alusten toimintaan ja erityisesti jälleenlaivaukseen, satamapalveluiden käyttöön ja tavaroiden hankintaan sovelletaan marokon kansallista lainsäädäntöä.
the activities of vessels operating under this protocol and its annex, in particular regarding transhipment, the use of port services and the purchase of supplies, etc., shall be governed by the applicable laws of morocco.

edellä esitetyn perusteella pääteltiin, että vaikka yhdenkään yhteistyössä toimineen korealaisen tuottajan ei todettu osallistuvan jälleenlaivaukseen, sitä kuitenkin tapahtui tutkimusajanjaksolla ja sitä edeltävinä vuosina.
on the basis of these facts it was concluded that although none of the cooperating korean producers were found to be involved, transhipment was taking place during the ip and the preceding years.

ilmoituksessa on ilmoitettava päivämäärä, kellonaika, jälleenlaivauksen maantieteellinen sijainti, purettavien tai lastattujen kalojen kilogrammoina ilmoitettu pyöristetty kokonaiselopaino lajeittain sekä jälleenlaivaukseen osallistuvien alusten kutsutunnukset.
these reports shall include the date, time, geographical position of the transhipment and total round weight by species to be off-loaded or which have been on-loaded in kilograms and call signs of the vessels to or from which quantities are transhipped.

alus ei saa osallistua purkamiseen tai jälleenlaivaukseen, jos aluksen lippuvaltio tai, kun kyseessä ovat jälleenlaivaustoimet, luovuttavien alusten lippuvaltio tai lippuvaltiot ei toimita tai eivät toimita 25 artiklassa tarkoitettua vahvistusta.
the vessel shall not be authorised to engage in landings or transhipments if the flag state of the vessel, or the flag state or states of the donor vessels, where the vessel has engaged in transhipment operations, does not provide the confirmation referred to in article 25.

edellä 3 kohdassa tarkoitetussa ilmoituksessa on ilmoitettava jälleenlaivauksen kellonaika, maantieteellinen sijainti, aluksesta ja alukseen jälleenlaivattujen saaliiden kilogrammoina ilmoitettu pyöristetty kokonaispaino lajeittain sekä jälleenlaivaukseen osallistuneiden alusten kutsutunnus.
the report referred to in paragraph 3 shall include the time, the geographical position, the total round weight by species to be off-loaded or on-loaded in kilograms as well as the call sign of vessels involved in the trans-shipment.

(kk) jälleenlaivaukseen tai yhteisiin kalastustoimiin osallistumista sellaisen muun kuin sopimuspuolen, jolle neafc ei ole myöntänyt yhteistyötä tekevän muun kuin sopimuspuolen asemaa, alusten kanssa;
(vv) engaging in transhipment or joint fishing operations with vessels of a non-contracting party which has not been accorded the status of a co-operating non-contracting party by neafc;

"kalastusalus" alusta, jota käytetään tai aiotaan käyttää kalavarojen kaupalliseen hyödyntämiseen, mukaan lukien emäalukset, ja muita aluksia, joita suoraan käytetään kalastukseen, sekä jälleenlaivaukseen käytettäviä aluksia;
"fishing vessel" means any vessel used or intended for use for the purposes of the commercial exploitation of fishery resources, including mother ships, any other vessels directly engaged in such fishing operations, and vessels engaged in transshipment;