検索ワード: järjestelmäarkkitehtuurin (フィンランド語 - 英語)

grafiikka, jos se on järjestelmäarkkitehtuurin perusteella käytännössä mahdollista;
as far as is practicable, given the architecture of the system, graphics;

kuudenneksi: pyrkimykset avoimen eurooppalaisen järjestelmäarkkitehtuurin määrittämiseksi laahaavat kehityksen jäljessä.
six: the attempts to define an open, european system architecture are lagging behind recent developments.

ilma-aluksen lentotoiminnan valvontatiedot, jos se on järjestelmäarkkitehtuurin perusteella käytännössä mahdollista; ja
as far as is practicable, given the architecture of the system, aircraft operational control data; and

ilma-aluksen lähetyksiin perustuva valvonta, jos se on järjestelmäarkkitehtuurin perusteella käytännössä mahdollista;
as far as is practicable, given the architecture of the system, aircraft broadcast surveillance;

tämä on järjestelmäarkkitehtuurin ydin, mutta sen rinnalla on muita julkisen politiikan aloja, joilla haluamme tehdä tutkimusta.
that is the core of the system architecture, but alongside that there are other public policy areas where we want to do research.

jäsenvaltiot voivat myöntää galileo-ohjelmalle lisärahoitusta sovitun järjestelmäarkkitehtuurin kehittämisen tietyissä tapauksissa edellyttämien investointien kattamiseksi.
member states may provide additional funding to the galileo programme to cover the investment necessary for the evolution to the agreed system architecture in particular cases.

tärkeimpiä näistä olivat eurooppalaiset yhteentoimivuusperiaatteet ja järjestelmäarkkitehtuurin suuntaviivat, joiden pohjalta laadittiin suositukset julkishallintojen välisen viestinnän tehokkuuden ja toimivuuden parantamiseksi.
central to these were the european interoperability framework and the architecture guidelines, which developed recommendations for more efficient and effective communication between public administrations.

ilma-aluksen toiminnanohjaustiedot (operational control data), jos se on järjestelmäarkkitehtuurin perusteella käytännössä mahdollista;
as far as is practicable, given the architecture of the system, aircraft operational control data;

keskeisiä edellytyksiä ja komission tärkeimpiä tavoitteita ovat yhdenmukaistetun ja yhteentoimivan järjestelmäarkkitehtuurin kehittäminen, yhteinen viestintäarkkitehtuuri julkisen ja yksityisen sektorin tarpeisiin sekä riittävä määrä taajuuksia.
the key prerequisites and major commission objectives are the development of harmonised and interoperable system architecture, a common communications architecture serving both public sector and private sector needs, and the availability of adequate spectrum.

komissio, ranska ja muut sis 1+ -järjestelmään osallistuvat jäsenvaltiot perustavat yhdessä väliaikaisen järjestelmäarkkitehtuurin ja suorittavat kyseistä arkkitehtuuria koskevan testin.
an interim sis migration architecture shall be set up and a test of that architecture shall be performed by the commission together with france and the other member states participating in sis 1+.

komissio, ranska ja sis 1+ -järjestelmään osallistuvat muut jäsenvaltiot testaavat sis:n väliaikaisen järjestelmäarkkitehtuurin kokonaisuutena komission toimittaman testaussuunnitelman mukaisesti.
the commission, together with france and the other member states participating in sis 1+, shall test the interim sis migration architecture as a whole in accordance with a test plan provided by the commission.

jotta vältettäisiin standardien määrän liiallinen kasvuja niiden resursseja vievä validointi ja jotta samalla kuitenkin pystyttäisiin turvaamaan toivottava kilpailu, standardointi olisi toteutettava korkean tason järjestelmäarkkitehtuurin puitteissa ja siinä olisi sovellettava kokonaisvaltaista lähestymistapaa eli niin sanottua uutta lähestymistapaa (').
in order to avoid the proliferation of standards and resource consuming validations of them, but still ena­bling desirable competition, standardisation should be made within the frame of a highlevel architecture and an overall, total system approach' the so-called 'new ap­proach' (m).

markkinoiden rakenteen tehokkuus on myös eurojärjestelmälle tärkeää. järjestelmäarkkitehtuurin lopullisesta muodosta riippumatta on ensiarvoisen tärkeää, että markkinaosapuolilla on avoin ja tasapuolinen pääsy kaikkiin järjestelmän alueisiin eli kaupankäyntiin, maksu- ja toimitusvelvoitteen laskemiseen ja selvitykseen.
the standards prevent inappropriate risks from being assumed when conducting credit operations, ensuring a common level of safety for securities settlement related to the provision of collateral. ssss and their links are assessed against the standards on a regular basis.

arvoisa puhemies, arvoisa komissaari, komission tiedonannossa pyritään luomaan toimintakehys euroopan unionin tasolla sekä kansallisella, alueellisella ja paikallisella tasolla ja siinä ehdotetaan viittä ensisijaista alaa, jotka ovat rds-tmc-pohjaiset liikennetiedotuspalvelut, liikennetietojen vaihto ja tiedonhallinta, elektroninen tiemaksujen perintäjärjestelmä, käyttöliittymä ja järjestelmäarkkitehtuuri.
mr president, the commission communication seeks to establish a framework for action at eu, national, regional and local level, and puts forward five priority areas: traffic information services, based on the rds-tmc system; transport data exchange/ information management; electronic fee collection; the human/ machine interface; and system architecture.