検索ワード: jakojärjestelmän (フィンランド語 - 英語)

vuosina 1972–1996 eläkkeet maksettiin jakojärjestelmän mukaan.
between 1972 and 1996 pensions were paid under a pay-as-you-go scheme.

jakojärjestelmän ja yhteisvastuullisuuden käsitteet on kuitenkin pidettävä erillään toisistaan.
however, pay-as-you-go should not be understood as a synonym of solidarity.

viranomaiset jakavat tilillä olevat varat laissa säädetyn jakojärjestelmän mukaisesti.
the public authorities allocate the resources in the account according to a distribution scheme determined by the law.

pakolliset työeläkejärjestelmät (jakojärjestelmän mukaiset ja rahastoivat) sekä vapaaehtoiset lisäeläkejärjestelmät
compulsory occupational schemes (pay-as-you-go and funded) and additional voluntary schemes

san marinon on toteutettava tarvittavat toimenpiteet verotulojen jakojärjestelmän asianmukaisen toiminnan varmistamiseksi.
san marino shall take the necessary measures to ensure the proper functioning of the revenue sharing system.

ensinnäkin olen huolissani pahimpia tauteja koskevan kustannusten jakojärjestelmän oikeudellisen kehyksen luomisesta.
firstly, i must express some concern about the creation of a legal framework for a cost-sharing scheme with regard to major disease.

ranskassa työeläkejärjestelmät (”pilari 2”) ovat pakollisia ja ne rahoitetaan jakojärjestelmän mukaisesti.
in france, occupational pension (‘pillar 2’) schemes are compulsory and are financed on a pay-as-you-go basis.

pay-as-you-go-jakojärjestelmän tai tasevarausten ohella myös rahastoivia eläketurvavälineitä.
in practice, therefore, this directive will have an impact wherever funded pension schemes exist alongside the pay-as-you-go and balance sheet pension provision systems.

lähtö- ja saapumisaikojen jakojärjestelmän integrointi eurooppalaisen ilmaliikenteen hallintajärjestelmän uudistukseen (yhtenäinen eurooppalainen ilmatila)
integration of slot allocation with the reform of the european air traffic management system (single european sky)

jakojärjestelmän lopullisen valinnan tulisi perustua parhaaseen mahdolliseen tekniikkaan pohjautuvaan suorituskykyyn (esimerkiksi esikuva-analyysi).
the final choice of allocation method should be performance-based (such as benchmarking), on the basis of best available techniques.

jakojärjestelmä
pay-as-you-go pension scheme