検索ワード: johtotasolla (フィンランド語 - 英語)

miehistön pätevyysvaatimukset johtotasolla
deck crew qualifications at management level

6 ’johtotasolla’ vastuutasoa, joka liittyy
6 ‘management level’ means the level of responsibility associated with

pätevyyttä koskevat olennaiset vaatimukset johtotasolla
essential competence requirements for competences at management level

hallinnollisella johtotasolla tarvitaan enemmän henkilöstöä.
more personnel will be needed at the administrative managerial level.

järjestetään säännöllisesti sidosryhmien vuoropuhelua korkeimmalla johtotasolla.
regular stakeholder dialogues at top management level.

conunin kokousten järjestäminen kahdesti vuodessa yk:n johtotasolla
schedule twice-yearly conun meetings at un directors level

kokonaistavoitteen lisäksi rekrytointitavoitteet ylitettiin myös johtotasolla ja naisten palkkaamisessa.
the transition period for recruiting officials from bulgaria and romania is also progressing well, and runs until the end of 2011.

velvollisuutemme on varmistaa, että suuryrityksiä säänteleviä normeja noudatetaan johtotasolla.
it is clearly our duty to ensure that the standards by which they are governed or regulated attain the best levels of corporate governance.

tämä johtui lähinnä siitä, että johtotasolla ei ollut vaikuttavia yhteistyömekanismeja.
this was mainly due to ineffective cooperation mechanisms at top level and a rigid financial and administrative framework at the delegations, which takes resources away from political tasks.

noin 30 prosenttia johtajista totesi työntekijöiden määrän laskeneen aluksi, varsinkin johtotasolla.
around thirty per cent of management reported an initial reduction in the number of employees, particularly in man­agement level.

tämä voi tarkoittaa, että niiden on avattava ovensa uusille työntekijöille – myös johtotasolla.
this could mean that they need to take on new employees, also in management positions.

vahvistaa ammattiosaamista ministeriöiden johtotasolla sekä ylempien poliisiviranomaisten tasolla neuvonta- ja tarkastustoimien avulla sekä
to strengthen professionalism at high level within the ministries as well as at senior police officers levels through advisory and inspection functions;

komission uudistuksen yhteydessä strategioiden kehittäminen ajankäytön ja työn organisoinnin tehostamiseksi kaikilla tasoilla, myös johtotasolla.
develop strategies, as part of the commission reform, for improving use of time and organisation of work at all levels, including management level.

•kukin pääosasto ja yksikkö sisällyttää tasaarvon valtavirtaistamismoduuleja henkilöstönkoulutussuunnitelmaan kaikilla tasoilla, varsinkin johtotasolla.
•each dg and service will insert gender mainstreaming modules in its training plans for staffmembers of all levels, in particular management level.

kansalaisuus ei saa vaikuttaa nimityksiin, mutta komissio ottaa huomioon tarpeen säilyttää laaja maantieteellinen tasapaino ylemmällä johtotasolla.
nationality factors must not influence appointments, but the commission takes the need to maintain a broad geographical balance in its senior management into account.

euroopan ulkosuhdehallinnon ja komission välistä koordinointia hankaloitti se, että euroopan ulkosuhdehallinto on erillinen elin eikä johtotasolla ollut vaikuttavaa yhteistyötä.
coordination with the commission was affected by the eeas being a separate body, the absence of effective cooperation at top level and a rigid financial and administrative framework at delegations, which takes resources away from political tasks.

kunkin pääosaston ja yksikön on näin ollen sisällytettävä tasa-arvon valtavirtaistamismoduuleja henkilöstön koulutussuunnitelmaan kaikilla tasoilla mutta eritoten johtotasolla.
each directorate-general and service will therefore insert gender mainstreaming modules in its training plans for staff members of all levels, in particular management level.

2.1 niin kutsuttu johtotasolla sosiaalisesti vastuullinen yritys tarjoaa mahdollisuuksia rahoituslaitoksille, jotka voivat vastata yhteiskunnan niille asettamiin odotuksiin.
2.1 the so-called "socially responsible company" in the management context creates opportunities for financial institutions that can respond to what society expects of them.

mielestäni on erityisen tärkeää saavuttaa naisten tasapuolinen edustus ammattijärjestöjen johtotasolla, millä on palkkaneuvotteluissa keskeinen merkitys tasa-arvon edistämisessä.
i believe that it is particularly important to achieve balanced representation of women at leadership level in trade unions, which, in wage negotiations, play an important part in promoting equality of opportunity.

sukupuoleen perustuva erottelu ja yhtäläisten työmahdollisuuksien saaminen ovat merkittäviä kysymyksiä kansanvallan, vallan ja tehokkuuden kannalta, ja johtotasolla niiden katsotaan olevan yhtä merkityksellisiä päätöksenteon laadun kannalta.
sex segregation and the equal distribution of job opportunities is 'an important question in terms of democracy, power and efficiency' and, at managerial level, is regarded as relevant to the quality of decision-making.