検索ワード: jonka perusteella (フィンランド語 - 英語)

neuvottelu, jonka perusteella voidaan
use health expenditure (2841)

jonka perusteella todistuskirja annetaan: ............................
on which this certificate is issued:………………………………

kuvaileva farmakokinetiikka, jonka perusteella arvioidaan perusparametrit;
descriptive pharmacokinetics leading to the determination of basic parameters.;

(k) viittaus päätökseen, jonka perusteella kuulutus;
(k) a reference to the decision giving rise to the alert;

suojelutoimenpide, jonka perusteella eurooppalainen suojelumääräys on annettu:
identification of the protection measure on the basis of which the european protection order has been issued:

selitys, jonka perusteella sallitaan lapsen varallisuuden selvittäminen
declaration to permit use of child-centred means test

kansalliseen säännökseen, jonka perusteella verkonhaltijoiden on tilitettävä sellaisesta
a national rule pursuant to which the revenue from a price surcharge temporar-

tätä pidetään mittana, jonka perusteella ihmisille myönnetään luottoa.
this is taken as a measure of whether people should be allowed credit.

alkuperämaassa myönnetty kuljetusasiakirja, jonka perusteella kauttakuljetus on tapahtunut;
a single transport document issued in the country of origin covering passage through the country or countries of transit;

kyse on tiedonannosta, jonka perusteella voimme edetä näillä aloilla.
it is a document which will enable us to forge ahead in those areas.

alkuperämaassa myönnetty kuljetusasiakirja, jonka perusteella kauttakuljetus on tapahtunut; tai
a single transport document issued in the country of origin and covering passage through the country or countries of transit; or

metatiedoissa on kuvattava menetelmä, jonka perusteella ensisijaisesti kodittomat luokitellaan.
the metadata shall report on the methodology used to report on primary homeless persons.

oikeudellinen sitoumus, jonka perusteella oikeus maksun saamiseen on syntynyt;
the references of the legal commitment giving rise to an entitlement to payment,

mueller toimitti komissiolle todistusaineiston, jonka perusteella tarkastukset voitiin toteuttaa.
mueller provided the commission with evidence that enabled the carrying out of inspections.

lukuisille yrityksille työllisyys on muuttuva tekijä, jonka perusteella kuluja sovitetaan.
for many companies, employment remains a factor in cost adjustment.

viitetieto, jonka perusteella asianmukaiset tekniset tiedot ovat saatavissa eratv-rekisteristä
reference allowing retrieval of the relevant technical data from eratv

kaudesta tehdään alustava väliarviointikertomus, jonka perusteella voimme tehdä tarvittavat muutokset.
there will be an initial progress report and we shall be able to make any changes deemed necessary.

eläkeoikeuksien valtionrahoitus, jonka perusteena on
pension subsidy based on:

saada näyttöä, jonka perusteella voidaan päättää, olisiko jäämä luokiteltava rasvaliukoiseksi;
to provide evidence whether or not a residue should be classified as fat soluble;

sarjanumero, jonka perusteella lähetys tunnistetaan viejän kirjanpidosta (esimerkiksi laskun numero)
a serial number which identifies the consignment in the records of the exporter (for example, the invoice number).