検索ワード: jonka puitteissa (フィンランド語 - 英語)

jonka puitteissa tulisi tukea riskipääomajärjes­
internet: http://www.accountancy.be

mikä on konteksti, jonka puitteissa puhumme?
what is the context in which we are talking here?

direktiivi muodostaa kehyksen, jonka puitteissa ne voivat toimia näin.
the directive will produce a framework in which they are able to do that.

¡14) ammatillinen koulutus, jonka puitteissa eurooppalainen koulutusjaksoon suoritettu
(14) vocational training followed in the course of which the european pathway was completed

meillä on olemassa poliittinen viitekehys, jonka puitteissa teollisuus voi toimia.
there is also to be a political framework for the industry to operate within.

lausunnossa tarkastellaan myös nykyistä sääntelykehystä, jonka puitteissa kyseiset aloitteet toteutetaan.
the opinion looks also into existing regulatory frameworks within which these initiatives take place.

pankkisuuntaviivoissa esitetään menettely, jonka puitteissa likvidaatio olisi toteutettava [28].
the banking guidelines provide for a procedure in the framework of which such orderly winding up should take place [28].

tarvitaan oikeudellista kehystä, jonka puitteissa laillinen maahanmuutto eu: hun on mahdollista.
we need a judicial framework permitting legal immigration into the eu.

meillä on kuitenkin oltava viitekehys, jonka puitteissa näitä päätöksiä voidaan tehdä.
however, we need to have a framework within which such decisions can be made.

niissä jätetään pikemminkin tietty liikkumavara, jonka puitteissa neuvotteluja voidaan käydä järkevästi.
rather, it leaves a certain amount of room in which negotiations can be conducted in a sensible way.

meidän täytyy etsiä sellaista mallia, jonka puitteissa voimme toimia myös pitkällä aikavälillä.
we must look for a structure within which we can work to longer deadlines.

arvopaperien hintojen vaihteluväli, jonka puitteissa vakauttamista harjoitettiin, kunakin päivänä, jona vakauttamistransaktioita toteutettiin
the price range within which stabilisation was carried out, for each of the dates during which stabilisation transactions were carried out.

eu voisi ehdottaa kansainvälistä aloitetta, jonka puitteissa meriltä siivottaisiin pahimmat kelluvan muovijätteen kasaumat.
the eu might propose an international initiative to organise the clearing up of the worst accumulations of floating plastic waste in the oceans.

sillä luodaan oikea kehys, jonka puitteissa voimme tehdä töitä pitkällä aikavälillä päästöjen vähentämiseksi.
i creates a proper framework in which we can work in the long term to reduce emissions.

eic:stä voisi tulla katto-organisaatio, jonka puitteissa tehostetaan innovoinnin kannalta merkityksellisiä rahoitusvälineitä.
the eic could become an umbrella under which the funding instruments relevant to innovation are streamlined.

saksa aikoo ottaa käyttöön ”armonajan”, jonka puitteissa tutkijat voivat julkaista tutkimustuloksiaan menettämättä patentointimahdollisuuttaan.
germany intends to introduce a “grace period” to allow researchers to publish their research results without losing the possibility to patent them.