人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
jos kaikki olidivat täydellisiä
から: 機械翻訳 よりよい翻訳の提案 品質:
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
jos kaikki muu epäonnistuu
if everything else fails
最終更新: 2018-02-13 使用頻度: 1 品質: 参照: Demo
jos kaikki seuraavat ehdot täyttyvät:
where all of the following conditions are fulfilled:
最終更新: 2014-11-21 使用頻度: 1 品質: 参照: Demo
enimmäisvoimakkuus, jos kaikki valaisimet ovat toiminnassa
maximum intensity if all lamps together are lit;
y jos kaikki pakolliset valaisinlaitteet on asennettu.
y provided that all mandatory lighting devices are installed.
最終更新: 2014-11-21 使用頻度: 2 品質: 参照: Demo
jos kaikki seuraavassa mainitut edellytykset täyttyvät:
if all of the following conditions are fulfilled:
最終更新: 2017-04-06 使用頻度: 1 品質: 参照: Demo
kuvittele, jos kaikki ihmiset olisivat sellaisia!
imagine if they were all like that!
最終更新: 2012-03-21 使用頻度: 3 品質: 参照: Demo
jos kaikki olisivat rehellisiä, sääntöjä ei tarvittaisi.
what is most urgently required, however, is a return to the core values of production and labour.
最終更新: 2008-03-04 使用頻度: 1 品質: 参照: Demo
jos kaikki kollegat ovat yksimielisiä, voimme hyväksyä sen.
if everyone agrees, we can approve it.
最終更新: 2014-02-06 使用頻度: 5 品質: 参照: Demo
tilanne muuttuu vain, jos kaikki sitoutuvat asiaan.”
the situation will change only if all are committed."
最終更新: 2017-04-26 使用頻度: 1 品質: 参照: Demo警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
jos kaikki osapuolet hyväksyvät tämän, voimme edetä näin.
mr president, i hope i can help you.
jos kaikki vasemmiston tarkistukset hylätään, äänestän päätöslauselmaa vastaan.
if all the amendments from the left are rejected, i will vote against.
最終更新: 2012-03-21 使用頻度: 5 品質: 参照: Demo
jossa kaikki ja kaikki tilasi.
where everything and everyone ordered.
se on alue, jossa kaikki palvelut.
it is an area with all services.
tämä on tilanne, jossa kaikki voittavat
a winning situation for all!
最終更新: 2017-04-26 使用頻度: 1 品質: 参照: Demo
jossa kaikki käytetty juurisikuri on kokonaan tuotettua
in which all the chicory used is wholly obtained
最終更新: 2017-04-06 使用頻度: 4 品質: 参照: Demo
olemme tilanteessa, jossa kaikki osapuolet voittavat.
we are in a win-win situation.
最終更新: 2012-02-29 使用頻度: 3 品質: 参照: Demo
tuloksena oli tilanne, jossa kaikki osapuolet hyötyivät.
the result was a win–win situation for all.
最終更新: 2014-02-06 使用頻度: 1 品質: 参照: Demo
valmistus, jossa kaikki käytetyt kasviainekset ovat kokonaan tuotettuja
manufacture in which all the vegetable materials used are wholly obtained
最終更新: 2017-04-06 使用頻度: 3 品質: 参照: Demo
luodaan asianmukainen jakojärjestelmä, josta kaikki osanottajat voivat sopia,
develop an appropriate apportionment mechanism which can be agreed by all participants;
"yksinkertaistaminen" on mukava sana, josta kaikki pitävät.
'simplify' is a nice word which everybody likes.
最終更新: 2012-02-29 使用頻度: 2 品質: 参照: Demo警告:見えない HTML フォーマットが含まれています