検索ワード: julkisasiamiehet (フィンランド語 - 英語)

julkisasiamiehet
advocates general

tuomarit ja julkisasiamiehet
judges and advocates general

sitä avustavat julkisasiamiehet.
it shall be assisted by advocates-general.

1 luku tuomarit ja julkisasiamiehet
chapter 1 - judges and advocates general

i osasto tuomarit ja julkisasiamiehet
title i judges and advocates-general

unionin tuomioistuimen tuomarit ja julkisasiamiehet
judges and advocates-general at the court of justice

julkisasiamiehet avustavat tuomioistuinta sen työssä.
the advocates general assist the court in its task.

julkisasiamiehet avustavat tuomioistuin ta sen työssä.
the advocates general assist the court in its task.

tuomioistuimen presidentti, tuomarit, julkisasiamiehet ja kirjaaja,
the president, judges, advocates-general and registrar of the court of justice,

tuomarit ja julkisasiamiehet (2-6 artikla) . . ............... . ..............................
judges and advocates general (articles 2 to 6) . .................... ....................

perussäännössä voidaan määrätä, että yleisen oikeusasteentuomioistuinta avustavat julkisasiamiehet.
the rules shall be subject to the approval of the council of ministers.

lisäksi julkisasiamiehet esittävät ratkaisuehdotuksensa ja tuomarit julistavat tuomiot istuntosaleissa.
however, only the main courtroom can accommodate the full court.

perussäännössä voidaan määrätä, että unionin yleistä tuomioistuinta avustavat julkisasiamiehet.
it may issue an opinion on its own initiative in cases in which it considers such action appropriate.

tuomarit, julkisasiamiehet ja kirjaaja ovat velvollisia asumaan unionin tuomioistuimen kotipaikka­kunnalla.
the judges, the advocates-general and the registrar shall be required to reside at the place where the court of justice has its seat.

perussäännössä voidaan määrätä, että yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta avustavat julkisasiamiehet.
the statute may provide for the court of first instance to be assisted by advocates-general.

tuomarit, julkisasiamiehet ja kirjaaja ovat velvollisia asumaan yhteisöjen tuomioistuimen kotipaikkakunnalla. nalla.
the judges, the advocates-general and the registrar shall be required to reside at the place where the court has its seat.

välittävän ratkaisuehdotuksen mukaan pitäisi tuomareiden lisäksi ottaa huomioon myös julkisasiamiehet kansallisuuksien edustuksen osalta.
a middle course put forward is that, for the purposes of national participation, not only judges should count but advocates-general as well.

yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen jäsenet valitsevat keskuudestaan presidentin, jota julkisasiamiehet eivät kuitenkaan avusta.
this court also elects its president, however there are no advocates general.

8 artikla mitä 2–7 artiklassa määrätään, sovelletaan julkisasiamiehiin.
article 8 the provisions of articles 2 to 7 shall apply to the advocates-general.