検索ワード: julkisoikeudellinen laitos (フィンランド語 - 英語)

julkisoikeudellinen laitos
body governed by public law

julkisyhteisö ja julkisoikeudellinen laitos
public sector entity

vakuutusturvasta vastaa riippumaton julkisoikeudellinen laitos.
becomes entitled to an oldage pension.

use valtioneuvosto (0436) julkisoikeudellinen laitos hallitusvastuu
use explanation of voting (0426) delegated legislation (0436)

julkisoikeudellinen yhteisö
institution of public law

usejulkinen palvelu (0436) kokoomushallitus julkisoikeudellinen laitos
use bicameral system (0421)

ennakkoratkaisu julkisia palveluhankintoja julkisoikeudellinen laitos (täysistunto)
preliminary ruling (public service contracts meaning of contracting authority — body governed by public law) (full court) question carried out exclusively by ara, and accordingly they grant it concessions for that purpose.

julkisoikeudellinen laitos voi myös olla palveludirektiivissä tarkoitettu palvelujen suorittaja.18
a public body may also be a service provider within the meaning of the services directive.18

minusta olisi hienoa, jos siitä tulisi julkisoikeudellinen kansainvälinen laitos.
i would like to see it become an international institution established under public law.

asumiseen perustuvasta sosiaaliturvasta huolehtii kansaneläkelaitos, joka on itsenäinen julkisoikeudellinen laitos.
the social security system based on residence is administered by the social insurance institution which is an autonomous body under public law.

ei saa olettaa, että kaikki muuttuu paremmaksi, jos sen tekee julkisoikeudellinen laitos.
people should not assume that things are always better if they are done by a public law institution.

siirron aikaan hlb oli julkisoikeudellinen laitos, joka oli perustettu vuonna 1938 annetulla asetuksella.
at the time of the transfer, hlb was a public-law institution that had been set up by decree in 1938.

asumiseen perustuvasta sosiaaliturvasta huolehtii kansanelaÈkelaitos (kela), joka on itsenaÈinen julkisoikeudellinen laitos .
the socialsecurity system based on residence is administered by the social insurance institution (kela), which is an autonomous body under public law.

jos yhteisö on oikeushenkilö, se kuuluu jäljempänä olevan otsikon 'julkisoikeudellinen laitos' alle.
if the organisation has legal personality it falls to be considered under the heading "body governed by public law" below.

wbk oli siihen asti itsenäinen julkisoikeudellinen laitos, jossa ylläpito- ja takausvastuu oli berliinin osavaltiolla.
wbk had until then been an independent public-law institution, with the land of berlin bearing institutional and guarantor liability for it.

1.3.1 valtio 1.3.2 julkisoikeudellinen laitos sopimustyypit direktiivien soveltamisalan rajaaminen toiminnan luonteen
borderline between the different directives and types of activity

wfa:sta tuli westlb:n sisällä organisatorisesti ja taloudellisesti riippumaton julkisoikeudellinen laitos ilman omaa oikeushenkilöllisyyttä.
wfa became an organisationally and economically independent public-law institution without legal capacity within westlb.

bayernlb on julkinen luottolaitos. oikeudelliselta muodoltaan se on julkisoikeudellinen laitos (anstalt des öffentlichen rechts).
it is a publicly owned credit institution operating in the form of a public institution (anstalt des öffentlichen rechts).

se perustettiin vuonna 1917 schleswig-holsteinin landesbankkina. pankki oli julkinen luottolaitos ja oikeudelliselta muodoltaan julkisoikeudellinen laitos.
founded in 1917 as the bank of the province of schleswig-holstein, it was a publicly owned credit institution operating in the form of a public institution (anstalt des öffentlichen rechts).

koska wfa oli julkisoikeudellinen laitos, siihen sovellettiin kaikkien sen sitoumusten osalta nordrhein-westfalenin osavaltion ylläpitovelvollisuutta ja takausvelvollisuutta.
as a public-law institution, wfa was covered by the land's ‘institutional liability’ (anstaltslast) and ‘guarantor liability’ (gewährträgerhaftung) for all its liabilities.