検索ワード: juoksevat kulut (フィンランド語 - 英語)

juoksevat kulut
recurrent day-to-day expenses

avustukset (verkostojen juoksevat kulut)
grants (running costs of networks)

tähän lisätään joukkojen juoksevat kulut.
then there are the ongoing costs of the troops.

juoksevat kulut (kohdat a 2, b 2, c 2)
current expenditure (headings a 2, b 2, c 2)

muut juoksevat kulut, kuten tarvikkeista johtuvat kulut jne.;
other recurrent expenditure such as materials and supplies,

se kattaa juoksevat kulut (kuten kirjat ja urheiluvälineet).
(staff regulations: annex vii, articles i, 2 and 3)

muut juoksevat kulut, kuten hankkeeseen suoraan liittyvät materiaali- ja tarvikekulut,
other current expenses such as materials and supplies directly related to the project;

monet muut yksityiskohdat rakennuksen suunnittelussa auttavat pitämään juoksevat kulut mahdollisimman pieninä.
many other aspects of the building design will keep the running costs to a minimum.

juoksevat kulut ovat kohtuulliset, mikä on etenkin pienten ja keskikokoisten toimijoiden edun mukaista.
the running costs are manageable, which is interesting not only for large, but especially for small and medium-sized providers.

muut juoksevat kulut, jotka lasketaan samalla tavalla (materiaalikustannukset, tarvikkeet jne.)
other running costs calculated in the same way (costs of materials, supplies, etc.);

huomioon otettiin myös juoksevat kulut, kuten energia- ja polttoainekulut, palkat sekä vakuutukset.
overheads, such as energy, fuel, wage, insurance and other costs, were also taken into account.

tulot käytetään kattamaan rekisterin investoinnit ja juoksevat kulut, joita sille aiheutuu sopimusvelvoitteidensa noudattamisesta.
such income will be employed to defray investments and ongoing expenditure by the registry in the performance of its contractual obligations.

komissio huomauttaa, etteivät juoksevat kulut ole pääomakuluja, vaan usein yrityksen toiminnalle välttämättömiä toistuvia menoja.
the commission notes that current expenses are non-capital but usually recurrent expenditures necessary for the operation of a business.

alusten turvallisuuteen tehtävät investoinnit ovat keskimäärin 100 000 euroa ja siihen liittyvät juoksevat kulut noin 25 000 euroa vuodessa.
as regards the security of ships, the average investment stands at eur 100 000, with running costs of around eur 25 000 per year.

niissä olisi laskettava mukaan kaikki juoksevat kulut ja huomioitava tietyntyyppiset t&k-toimintaan liittyvät pääomakulut,
include all current expenses and consider certain types of r&d-related capital expenditure;

juoksevat kulut ovat vuosittain 2.5—3 miljoonaa itävallan sillinkiä, ja myös niistä vastaa köysirataa ylläpitävä yhtiö.
running costs are 2.5-3 million as year, also paid for by the cable car company,

erityisesti kaikki kohderahastojen veloittamat merkintä- ja lunastuspalkkiot ja juoksevat kulut on otettava huomioon yhteissijoitusyrityksen omien juoksevien kulujen laskemisessa.
specifically, any entry and exit charges and ongoing charges levied by the underlying collective undertakings shall be reflected in the ucits’ calculation of its own ongoing charges figure.

muuttujan olisi sisällettävä yritykselle aiheutuneet nettomääräiset juoksevat kulut (leasingrahoituksen vuosikustannukset ja -korot, arvonalennus, vakuutukset, huolto ja korjaukset sekä pysäköintikulut).
this should include the net running costs incurred by the enterprise (the annual cost of leasing and interest payments – depreciation, insurance, maintenance and repairs and parking).

komissio aikoo ehdottaa parlamentille ja neuvostolle, ettei euroopan komissio enää huolehtisi palestiinalaishallinnon juoksevista kuluista.
the commission is going to propose to parliament and the council that it should no longer be responsible for the palestinian authority's current expenditure.